Lyrics and translation Tribo da Periferia - O Banco e o Quintal

O Banco e o Quintal

Hoje o meu quintal vai virar praia
A rua vira mar, meu carro vira iate
Minha mina pop star
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar

Meu quintal vai virar praia
A rua vira mar, meu carro vira iate
Minha mina pop star
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar

Eu ganhei esse céu azul e um brinde ao desempenho
De graça tenho o mar e a vida como um prêmio
Só de ter um rolê ter um pra nós beber
Ter paz pra desfrutar ter mais pra conhecer
Vem ver!
Gordim botou mais seis cara preta que a nave sentou
Fui num rolê no Privê que quase desmoronou
É o que aumenta o desgosto dos pé na goela
O que arde na sua mente é saber que nós é favela
Então "péra"
O que se leva dessa vida, as flores mais belas
Nasci onde ninguém cultiva
Sou cria das esquina de quebra que nego pira
Fã de adrenalina dos corre do rolê com as minas
Imagina, Imagina

Hoje o meu quintal vai virar praia
A rua vira mar, meu carro vira iate
Minha mina pop star
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar

Meu quintal vai virar praia
A rua vira mar, meu carro vira iate
Minha mina pop star
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar

Já virei na Oeste no fluxo na Sul
Fumei um na Norte na Leste mais um
Merecer os privê os fumê Subaru
Se fuder ainda vamo ter mais de um
Se eu to a pé conheço a quebrada inteira
Viver da sua maneira é consequência da proposta
Hoje o frevo é no barraco de madeira
Vou com ela porque eu sei que ela gosta
Hoje o que menos importa
É o dinheiro, é o dinheiro, é o dinheiro
Hoje o que menos importa
É ter dinheiro, é o dinheiro, foda-se o dinheiro

Hoje o meu quintal vai virar praia
A rua vira mar, meu carro vira iate
Minha mina pop star
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar

Meu quintal vai virar praia
A rua vira mar, meu carro vira iate
Minha mina pop star
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar

Банк и задний двор

Сегодня мой задний двор превратится в пляж
Улица станет морем, моя машина — яхтой
Моя девчонка — поп-звезда
Потому что у меня есть то, что за деньги не купишь
Ты увидишь мой корабль, только когда твой баркас пойдет ко дну

Мой задний двор превратится в пляж
Улица станет морем, моя машина — яхтой
Моя девчонка — поп-звезда
Потому что у меня есть то, что за деньги не купишь
Ты увидишь мой корабль, только когда твой баркас пойдет ко дну

Мне досталось это голубое небо и тост за достижения
Бесплатно у меня есть море и жизнь, как приз
Только бы была тусовка, чтобы нам выпить
Иметь мир, чтобы наслаждаться, иметь больше, чтобы познавать
Иди, посмотри!
Толстяк подсадил ещё шестерых черных, тачка просела
Заехал на тусовку в Privê, которая чуть не развалилась
Это то, что увеличивает злость тех, кто давит на нас
Что жжет тебе в голове — это знать, что мы из фавел
Так что "погоди"
Что берешь из этой жизни? Самые красивые цветы
Я родился там, где никто не выращивает
Я дитя улиц, где, черт возьми, все сходят с ума
Фанат адреналина, гонок, тусовок с девчонками
Представь, представь

Сегодня мой задний двор превратится в пляж
Улица станет морем, моя машина — яхтой
Моя девчонка — поп-звезда
Потому что у меня есть то, что за деньги не купишь
Ты увидишь мой корабль, только когда твой баркас пойдет ко дну

Мой задний двор превратится в пляж
Улица станет морем, моя машина — яхтой
Моя девчонка — поп-звезда
Потому что у меня есть то, что за деньги не купишь
Ты увидишь мой корабль, только когда твой баркас пойдет ко дну

Я уже побывал на Западе, в потоке на Юге
Выкурил один на Севере, на Востоке еще один
Заслужить VIP-вечеринки, Subaru с тонировкой
Даже если облажаемся, у нас будет больше одного
Если я пешком, то знаю весь район
Жить по-своему — следствие предложения
Сегодня вечеринка в деревянной хижине
Я иду с ней, потому что знаю, что ей это нравится
Сегодня меньше всего важно
Это деньги, это деньги, это деньги
Сегодня меньше всего важно
Иметь деньги, это деньги, к черту деньги

Сегодня мой задний двор превратится в пляж
Улица станет морем, моя машина — яхтой
Моя девчонка — поп-звезда
Потому что у меня есть то, что за деньги не купишь
Ты увидишь мой корабль, только когда твой баркас пойдет ко дну

Мой задний двор превратится в пляж
Улица станет морем, моя машина — яхтой
Моя девчонка — поп-звезда
Потому что у меня есть то, что за деньги не купишь
Ты увидишь мой корабль, только когда твой баркас пойдет ко дну