Lyrics and translation Tribo da Periferia - O Brasil Fuma

O Brasil Fuma

Aí sistema
Periferia é o espelho da sociedade
Enquanto o play boy que tem carro, tem casa tiver fumando o bagulho

O moleque do fundão da periferia vai fumar também
Se espelhar né parceiro

Aqui é só mais um moleque
Louco da favela na minha mente não tem pó
No meu rosto não tem merla, não
Sou da natureza, sou vegetariano
Apoio o verde
Você sabe o que eu estou falando
É difícil acreditar como ficou tão popular
Hoje é tão fácil encontrar

Tem aqui em todo lugar
Isso não é um incentivo
É o país que está errado

E o Brasil já tá lombrado
Então se liga que a lombra é forte
É plana DF é Setor Norte
Eu tô na esquina
E como é que pode os cana me para e da o bote
Mas não nos surpreende
Não faz medo na gente
Faz parte da rotina
Tem até botão vende
É tão normal
Aqui é tão comum
Até play boy rouba papai e ripa pra fumar um
Eu já vi pai de família puxando um na manilha
Chegando em casa do trampo amenizado
Já na brisa

Fulano regenerado porque no passado ele era drogado
Largou a clínica, mas a erva nunca deixou de lado
No bar, na festinha, no forró ou na rua
Ela ficou tão popular que hoje até deputado fuma

Um, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo

Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo
Um, dois, três, quatro aonde é curtir lombra
E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo
Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo

Tanto sertanejo, roqueiro ou pagodeiro
Pois todo mundo fuma, no Brasil só tem maconheiro
E não me importa o que seja
Se é pobre ou se é rico
Acho que veio do Congresso o sucesso adquirido
Espalhou na cidade, caiu na favela
Eu vejo rico pai de santo ascendo uma vela
Até pastor na brisa
Malandro já tá na igreja
O dízimo garante a bomba da segunda-feira
E é tijolo ou rapadura, tamanho família
Que fuma pai, mãe, filho, o padrinho e a madrinha
Tá vendo aquele maluco ali na porta do bar
Parou de beber e começou foi a fumar
Pois nos estados da matéria eu já não sei o que é pior
Se é o liquido, se é a pedra, se é a pasta ou se é o pó
Em todo canto tem fumaça, tem fulano no muro

Com os olhos vermelhos, usando óculos escuro
E tá na quadra, na praça, no campo da escola
Porque todo mundo já tá na próxima querendo passar a bola
Em casa, no mato ou em cima do telhado
Pois o Brasil inteiro fuma
Mas só o pobre que é o errado

Um, dois, três, quatro a onda é curtir lombra

E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo
Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo
Um, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo
Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo

Empresário, advogado até juiz entrou na onda
Até o professor da escola já botou fogo na bomba
E antes de morrer quanta promessa louca
Querer ser enterrado com um beck acesso na boca
Dentro do presídio
Aqui rola dentro, aqui rola tudo

Eu vi o carcereiro dando uma bola no bagulho
E se tá triste acende fuma
Pra animar, se tá feliz fuma também
E pra comemorar e fuma
E pra passar o tempo e fuma
E pro tempo passar
Agora virou moda e todo mundo quer fumar
No cativeiro o refém já quer fumar também

O ateu leu a bíblia deu uma bola e disse amém
Moleque lá na esquina é que fez fumaça no cachimbo
O tempo está voltando e todo mundo quer ser índio
Tá tudo evoluindo o cientista já promete
Bagulho está a venda até pela internet
É bem no carro, na esquina até no computador
Pois o Brasil inteiro fuma
Só o pobre é o transgressor
Isto não é um incentivo
É o país que está errado

E o Brasil já lombrado
Um, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo
Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo
Um, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo
Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo

Ae molecada o Brasil fuma mermão
Eu não sei quem tá mais errado nessa fita
Se é o pivete que fuma o bagulho
Se o play boy que incentiva o moleque a fumar, véi
Então se liga fita sistema
O Brasil inteiro fuma
Isso aqui não é um incentivo não, tá ligado
É pra alertar o sistema
Que o bagulho é sério
O Brasil fuma
A lombra é forte
É isso ae

Бразилия Курит

Эй, система,
периферия — это зеркало общества.
Пока плейбой, у которого есть машина, есть дом, курит эту дрянь,

пацан с окраины тоже будет курить.
Будет брать пример, братан.

Я всего лишь очередной парень,
чокнутый из фавел, в моей голове нет кокса,
на моем лице нет грязи.
Я за природу, я вегетарианец,
поддерживаю зелень.
Ты знаешь, о чем я говорю.
Трудно поверить, как это стало так популярно.
Сегодня так легко найти,

это есть везде.
Это не пропаганда,
это страна ошибается.

И Бразилия уже обкуренная.
Так что знай, что дурь крепкая.
Это Планальтина, Федеральный округ, Северный сектор.
Я стою на углу,
и как так получается, что мусора останавливают меня и нападают?
Но нас это не удивляет,
нас это не пугает,
это часть рутины.
Даже кнопки продаются.
Это так нормально,
здесь это так обычно.
Даже плейбой обворовывает папочку и сваливает покурить.
Я видел отцов семейств, затягивающихся из трубки,
приходящих домой с работы расслабленными,
уже накуренными.

Такой-то исправился, потому что в прошлом он был наркоманом,
бросил клинику, но травку никогда не бросал.
В баре, на вечеринке, на форро или на улице,
она стала настолько популярной, что сегодня даже депутаты курят.

Раз, два, три, четыре, кайф — это курить травку.
И Бразилия уже обкуренная.
Поэтому я расслабляюсь, мне дали стимул.

Зажигаю свой косяк, отправляю в голову и ухожу спокойным.
Раз, два, три, четыре, кайф — это курить травку.
И Бразилия уже обкуренная.
Поэтому я расслабляюсь, мне дали стимул.
Зажигаю свой косяк, отправляю в голову и ухожу спокойным.

Будь то исполнитель сертанежо, рокер или пагодист,
ведь все курят, в Бразилии одни лишь торчки.
И мне все равно, кто это,
бедный или богатый,
думаю, из Конгресса пришел этот успех.
Распространился по городу, попал в фавелы.
Я вижу богатого падре, зажигающего свечу.
Даже пастор накуренный.
Бандит уже в церкви.
Десятина гарантирует косяк в понедельник.
И это кирпич или рападура, размер семейный,
курят отец, мать, сын, крестный отец и крестная мать.
Видишь того парня у входа в бар?
Бросил пить и начал курить.
Из всех видов наркотиков я уже не знаю, что хуже,
жидкость, камень, паста или порошок.
Везде дым, кто-то на стене,

с красными глазами, в темных очках.
И на площадке, на площади, на школьном поле,
потому что все уже на следующем уровне, хотят передать мяч.
Дома, в кустах или на крыше,
ведь вся Бразилия курит,
но только бедный — преступник.

Раз, два, три, четыре, кайф — это курить травку.

И Бразилия уже обкуренная.
Поэтому я расслабляюсь, мне дали стимул.
Зажигаю свой косяк, отправляю в голову и ухожу спокойным.
Раз, два, три, четыре, кайф — это курить травку.
И Бразилия уже обкуренная.
Поэтому я расслабляюсь, мне дали стимул.
Зажигаю свой косяк, отправляю в голову и ухожу спокойным.

Бизнесмен, адвокат, даже судья подсели,
даже школьный учитель поджег косяк.
И перед смертью сколько безумных обещаний,
хотят быть похороненными с зажженным косяком во рту.
В тюрьме,
здесь все катится, здесь все есть.

Я видел тюремщика, затягивающегося дрянью.
И если грустно — зажигай, кури,
чтобы поднять настроение, если счастлив — кури тоже,
и чтобы отпраздновать — кури,
и чтобы скоротать время — кури,
и чтобы время прошло.
Теперь это стало модно, и все хотят курить.
В плену заложник тоже хочет курить.

Атеист прочитал Библию, затянулся и сказал "аминь".
Пацан на углу пустил дым из трубки.
Время возвращается, и все хотят быть индейцами.
Все развивается, ученый уже обещает,
дрянь продается даже в интернете.
Прямо в машине, на углу, даже за компьютером,
ведь вся Бразилия курит,
только бедный — нарушитель.
Это не пропаганда,
это страна ошибается.

И Бразилия уже обкуренная.
Раз, два, три, четыре, кайф — это курить травку.
И Бразилия уже обкуренная.
Поэтому я расслабляюсь, мне дали стимул.
Зажигаю свой косяк, отправляю в голову и ухожу спокойным.
Раз, два, три, четыре, кайф — это курить травку.
И Бразилия уже обкуренная.
Поэтому я расслабляюсь, мне дали стимул.
Зажигаю свой косяк, отправляю в голову и ухожу спокойным.

Эй, ребятня, Бразилия курит, чувак.
Я не знаю, кто больше неправ в этой истории,
то ли пацан, который курит эту дрянь,
то ли плейбой, который подбивает пацана курить, старик.
Так что вникай, система,
вся Бразилия курит.
Это не пропаганда, понимаешь?
Это чтобы предупредить систему,
что дело серьезное.
Бразилия курит.
Дурь крепкая.
Вот так.