Lyrics and translation Tribo da Periferia - Pianista da Rua 6
Leve
chuva
passageira
Легкий,
мимолетный
дождь
Tudo
que
Deus
não
me
deu
Все,
что
Бог
не
дал
мне
Traga
o
sol
e
um
bom
lugar
Принесите
солнце
и
хорошее
место
Lá
onde
o
sol
nascia
Там,
где
солнце
взошло
Onde
a
pipa
estancava
Где
кайт
estancava
Portão
de
madeira
na
segunda
casa
Деревянные
ворота,
во
втором
доме
Lazer
sem
piscina
Отдых
без
бассейна
House
improvisada
House
самодельных
Crescia
o
moleque
no
sol
da
quebrada
Рос
тот
мальчишка
в
солнце
сломанной
Que
acreditou
no
que
era
medo
Тем,
кто
поверил
в
то,
что
это
был
страх
Matou
a
inveja
e
seus
segredos
Убила
зависть
и
свои
секреты
Percebeu
o
gênio
do
espelho
que
realiza
os
seus
desejos
Понял,
гений,
зеркала,
который
выполняет
все
ваши
желания
Atitude
e
fé,
fé,
fé
Отношение
и
вера,
вера,
вера
E
vem
fazendo
história
na
subida
da
favela
И
делали
историю,
в
горку
из
трущоб
Pulou
da
M7
foi
pra
uma
Porsche
amarela
Прыгнул
M7
был,
а
у
Porsche-желтый
De
dentro
do
barraco
observava
da
janela
В
хижине
наблюдал
за
ними
из
окна
E
viu,
que
a
vida
mais
cara
nem
sempre
é
a
mais
bela
e
foi
И
увидел,
что
жизнь
дороже
и
не
всегда
является
самым
красивым
и
был
Partiu
prosperidade
Отправился
процветания
É
que
o
cone
só
roda
nos
de
verdade
В
том,
что
конус
работает
только
на
самом
деле
Quem
não
tava
lá
com
nós
no
breu
Кто
тебя
не
там,
мы
в
кромешной
Se
pá
nem
sofreu
Если
лопатка
не
претерпела
Nem
viu
o
dia
que
a
favela
venceu
Не
увидел
день,
что
фавелы
выиграл
O
dia
em
que
a
favela
venceu!
День,
в
который
фавелы
победил!
O
dia
em
que
a
favela
venceu!
День,
в
который
фавелы
победил!
Sabe
quando
a
favela
vence
Знаете,
когда
трущоб
побеждает
Cê
nem
imagina
Рус
даже
не
представляет
себе,
Mas
é
quando
cê
absorve
o
que
a
dor
ensina
Но
когда
американский
поглощает,
что
боль
учит
É
quando
as
lágrimas
dos
olhos
se
torna
vacina
Когда
слезы
на
глазах,
становится
вакцина
Se
a
vida
te
põe
obstáculo
cê
passa
por
cima
Если
жизнь
тебя
ставит
препятствие
lang
проходит
над
Mas
já
passaram
as
dores
Но
уже
прошли
все
боли
Ficaram
as
cicatrizes
Остались
шрамы
A
primavera
as
cores
Весна
цветы
Amores
são
pilares
Amores
являются
опорами
Entendo
se
não
der
Понимаю,
если
не
дадите
Importante
é
que
tentou
Важным
является
то,
что
пытался
Não
perca
a
sua
fé
Не
пропустите
свою
веру
É
o
que
te
faz
um
vencedor
То,
что
делает
вас
победителем
Prosperar
é
uma
palavra
que
cê
já
ouviu
Процветать-это
слово,
которое
lang
слышали
Mas
foda
mesmo
é
o
que
ela
fez
com
quem
não
desistiu
Но
ебать,
даже
то,
что
она
сделала
с
теми,
кто
не
сдался
Do
desacreditado
que
o
sistema
destruiu
От
дискредитирован,
что
система
уничтожил
Fica
de
exemplo
como
favela
que
conseguiu
Находится
образец,
как
фавелы,
что
удалось
Como
favela
que
conseguiu
Как
фавелы,
что
удалось
Leve
chuva
passageira
Легкий,
мимолетный
дождь
Tudo
que
Deus
não
me
deu
Все,
что
Бог
не
дал
мне
Traga
o
sol
e
um
bom
lugar
Принесите
солнце
и
хорошее
место
Pra
comemorar
o
dia
que
a
favela
venceu
Чтоб
праздновать
день
фавелы
выиграл
O
dia
em
que
a
favela
venceu!
День,
в
который
фавелы
победил!
O
dia
em
que
a
favela
venceu!
День,
в
который
фавелы
победил!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luiz Fernando Correia Da Silva
Attention! Feel free to leave feedback.