Lyrics and translation Tribo da Periferia - Pirata de Esquina

Pirata de Esquina

Lealdade e prazeres
São os nossos deveres
Tu tem o poder da voz
Só não fala que é nós, se você for um deles
Se liga nessas noitinha aí
De malandragem novinha "pae"
Toda quebrada é casinha
Mais o perigo é que nos atrai
"Vamo" acordar cedo porra
Prosseguir no enredo
Foi tanto terror nessa vida
Que hoje a rotina é não sentir medo
Nasci no mapa da mina, tesouro
De pirata de esquina, sem choro
É só ver se combina, que a vida faz moda e a rua te ensina
Eu tô bem de vilão
Perdido no cântico que o louco romântico fez
Tudo bem! Liga não
A gente que eterniza, o tempo só avisa

Tom tá ê
Malandragem moderna é que dá esse tom no rolê
E em tempos de guerra, onde qualquer paixão é lazer
Virou moda na quebra
O bagulho é brincar de crescer

Brincar de ser rei Brincar de ser eu

Um copo de plástico
Hoje o pai ta lunático
Então tá Bota o carro na sombra,
E faz desse momento simples fantástico
Silêncio pro brinde porra
Hoje nós existe
Preparado pra sorrir agora, carai
Porque ontem foi triste
Pensamento abre porta pra vida
Pensamento abre porta pro crime
Quem te ensina, provoca ferida
Mais não vai deixar que as feridas te ensine
Era mais um menino do pelô
Na cidade da cor
Nesse gueto do caos do calor
Realizar o que nem sonhou
E pilotar os carros mais velozes
E brindar sempre por uma vida nova
Uns vão tentar provar que são melhores
Outros vão melhorando suas provas
Eu tô bem de vilão
Perdido no cântico que o louco romântico fez

Tudo bem! Liga não
A gente que eterniza, o tempo só avisa

Tom tá ê
Malandragem moderna é que dá esse tom no rolê
E em tempos de guerra, onde qualquer paixão é lazer
Virou moda na quebra

O bagulho é brincar de crescer
Brincar de ser rei
Brincar de ser eu

Sorrir mais é a meta
O que é dos outros, é centavos
No calor do momento
Apenas aprecie o quanto eu sou falho
Lembrei do pé na terra
Hoje, nos botou pra esparro
Não importa o chassi, caralho
O som tá no talo
Já joguei no time sem camisa
Agora tô na firma dos firma
Da velha SHA.LU.NA, das mina que faz a noite virar dia
Como minha coroa dizia "que tudo é só fase na vida"
Olha só o que você fazia
E oh quem você é hoje em dia
Quem nunca ouviu falar dos moleques
Que cresceu da um à sete, nas entranhas desse agreste
Quem lembrou?
Quem nunca ouviu falar daquele Chevette hatch
Queimava mais que as Hornet, na avenida do setor

Eu tô bem de vilão
Perdido no cântico que o louco romântico fez
Tudo bem! Liga não
A gente que eterniza, o tempo só avisa

Tom tá ê
Malandragem moderna é que dá esse tom no rolê
E em tempos de guerra, onde qualquer paixão é lazer
Virou moda na quebra
O bagulho é brincar de crescer
Brincar de ser rei
Brincar de ser eu

Пират с Улицы

Верность и удовольствия
Вот наши обязанности
У тебя есть сила голоса
Только не говори, что это мы, если ты один из них
Внимай этим ночкам
С новой шпаной, детка
Каждый район - это дом
Но опасность - вот что нас влечет
Давай проснемся рано, блин
Продолжим сюжет
Столько ужаса было в этой жизни
Что сегодня рутина - не чувствовать страха
Родился на карте сокровищ, клад
Уличный пират, без слез
Просто посмотри, сочетается ли, ведь жизнь создает моду, а улица учит
Я отлично играю злодея
Потерянный в песне, которую написал безумный романтик
Все хорошо! Не парься
Мы увековечиваем, время лишь предупреждает

Ритм есть
Современная шпана задает этот ритм в тусовке
И во времена войны, где любая страсть - это развлечение
Стало модно в районе
Все дело в том, чтобы играть во взросление

Играть в короля. Играть в себя.

Пластиковый стаканчик
Сегодня папаша не в себе
Ну и ладно. Поставь машину в тень,
И сделай этот простой момент фантастическим
Тишина для тоста, блин
Сегодня мы существуем
Готов улыбнуться сейчас, черт возьми
Потому что вчера было грустно
Мысль открывает дверь к жизни
Мысль открывает дверь к преступлению
Кто тебя учит, тот причиняет боль
Но не дай ранам тебя учить
Был еще одним мальчишкой из района
В городе цвета
В этом гетто хаоса и жары
Осуществить то, о чем даже не мечтал
И управлять самыми быстрыми машинами
И всегда поднимать тост за новую жизнь
Одни будут пытаться доказать, что они лучше
Другие будут улучшать свои доказательства
Я отлично играю злодея
Потерянный в песне, которую написал безумный романтик

Все хорошо! Не парься
Мы увековечиваем, время лишь предупреждает

Ритм есть
Современная шпана задает этот ритм в тусовке
И во времена войны, где любая страсть - это развлечение
Стало модно в районе

Все дело в том, чтобы играть во взросление
Играть в короля
Играть в себя

Улыбаться чаще - вот цель
То, что принадлежит другим - это копейки
В пылу момента
Просто оцени, насколько я несовершенен
Вспомнил о том, чтобы стоять ногами на земле
Сегодня это нас взбодрило
Неважно, какой кузов, черт возьми
Музыка на полную
Я играл в команде без футболки
Теперь я в фирме фирм
Старой SHA.LU.NA, девчонок, которые превращают ночь в день
Как говорила моя мама: "все это лишь этапы в жизни"
Посмотри, что ты делал
И посмотри, кто ты сегодня
Кто никогда не слышал о парнишках
Которые выросли с одного до семи, в недрах этой глуши
Кто помнит?
Кто никогда не слышал о том Chevette хэтчбеке
Который жег сильнее, чем Hornet, на проспекте района

Я отлично играю злодея
Потерянный в песне, которую написал безумный романтик
Все хорошо! Не парься
Мы увековечиваем, время лишь предупреждает

Ритм есть
Современная шпана задает этот ритм в тусовке
И во времена войны, где любая страсть - это развлечение
Стало модно в районе
Все дело в том, чтобы играть во взросление
Играть в короля
Играть в себя