Tribo da Periferia - Pode Olhar Que Eu Deixo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tribo da Periferia - Pode Olhar Que Eu Deixo




Pode Olhar Que Eu Deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Hoje ela quer fumar maconha, beber whisky e Red bull
Aujourd'hui, elle veut fumer de l'herbe, boire du whisky et du Red Bull
Comprar beijo na boca do flamingo ao pistão sul
Acheter un baiser sur la bouche du flamant rose au piston sud
Eu quero é de cima e que se foda cururu
Moi, je veux être au sommet et que le cururu aille se faire voir
Enquanto eu com ela você pode me olhar
Tant que je suis avec elle, tu peux me regarder
Hoje ela quer fumar maconha, beber whisky e Red bull
Aujourd'hui, elle veut fumer de l'herbe, boire du whisky et du Red Bull
Comprar beijo na boca do flamingo ao pistão sul
Acheter un baiser sur la bouche du flamant rose au piston sud
Eu quero é de cima e que se foda cururu
Moi, je veux être au sommet et que le cururu aille se faire voir
Enquanto eu com ela você pode me olhar
Tant que je suis avec elle, tu peux me regarder
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Mas ela sabe que me tem, mas pra me ter é fácim
Mais elle sait que je l'ai, mais pour me l'avoir, c'est facile
Então me diz, que favelado num é preciso bem mais que uma carreta
Alors dis-moi, un favelado n'a pas besoin de beaucoup plus qu'une remorque
E um bom som pra ser capa numa dois lingerie e batom
Et un bon son pour être une couverture dans deux lingeries et un rouge à lèvres
Ela quer fumaça no fume e adrenalina
Elle veut de la fumée dans la fumée et de l'adrénaline
Ela quer dinheiro pro rolê, e
Elle veut de l'argent pour la virée, et
Ela quer te beijar e te chamar de meu bem
Elle veut t'embrasser et t'appeler mon bien
Mais umas mil quer também, o que que tem
Plus d'un millier veulent aussi, alors que tu as
Louco na cena ela é problema, ela é a liberdade plena
Fou sur la scène, elle est un problème, elle est la liberté totale
Ela é algema, mas lidar com isso aqui
Elle est une menotte, mais c'est avec ça qu'il faut gérer
Esqueci o que é mar tem mil peixinho
J'ai oublié ce qu'est la mer, il y a des milliers de poissons
Pra pescar e mil amor pra comprar
Pour pêcher et des milliers d'amours à acheter
Hoje ela quer fumar maconha, beber whisky e Red bull
Aujourd'hui, elle veut fumer de l'herbe, boire du whisky et du Red Bull
Comprar beijo na boca do flamingo ao pistão sul
Acheter un baiser sur la bouche du flamant rose au piston sud
Eu quero é de cima e que se foda cururu
Moi, je veux être au sommet et que le cururu aille se faire voir
Enquanto eu com ela você pode me olhar
Tant que je suis avec elle, tu peux me regarder
Hoje ela quer fumar maconha, beber whisky e Red bull
Aujourd'hui, elle veut fumer de l'herbe, boire du whisky et du Red Bull
Comprar beijo na boca do flamingo ao pistão sul
Acheter un baiser sur la bouche du flamant rose au piston sud
Eu quero é de cima e que se foda cururu
Moi, je veux être au sommet et que le cururu aille se faire voir
Enquanto eu com ela você pode me olhar
Tant que je suis avec elle, tu peux me regarder
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Patrícia diz que eu sei qual o comprimento que te faz feliz
Patricia dit que je sais quelle est la longueur qui te rend heureux
Dance e mostre o seu talento como eu sempre quis
Danse et montre ton talent comme je l'ai toujours voulu
Posa pro divertimento esquece a sua raiz
Pose pour le divertissement, oublie tes racines
Mete o nariz onde não deve curtir
Mets ton nez il ne faut pas, profite
Consequência que essa rua gera
La conséquence que cette rue génère
O santo é quem atire a primeira pedra
Le saint est celui qui jette la première pierre
Me espanta se fala mal mas paga pra ver ela
Je suis surpris si tu parles mal, mais paie pour voir
Garanto, garanto
Je te le garantis, je te le garantis
Uma noite tu era, eu quero ela de ice, tequila e malibu
Une nuit, tu n'étais plus là, je la veux avec de la glace, de la tequila et du malibu
Sente o que ela sonha whisky, Red bull
Sens ce qu'elle rêve, du whisky, du Red Bull
E ela hoje do jeito que nós é
Et elle est aujourd'hui comme nous sommes
E nós do jeito que ela quer, do que ela quer
Et nous sommes comme elle veut, ce qu'elle veut
Hoje ela quer fumar maconha, beber whisky e Red bull
Aujourd'hui, elle veut fumer de l'herbe, boire du whisky et du Red Bull
Comprar beijo na boca do flamingo ao pistão sul
Acheter un baiser sur la bouche du flamant rose au piston sud
Eu quero é de cima e que se foda cururu
Moi, je veux être au sommet et que le cururu aille se faire voir
Enquanto eu com ela você pode me olhar
Tant que je suis avec elle, tu peux me regarder
Hoje ela quer fumar maconha, beber whisky e Red bull
Aujourd'hui, elle veut fumer de l'herbe, boire du whisky et du Red Bull
Comprar beijo na boca do flamingo ao pistão sul
Acheter un baiser sur la bouche du flamant rose au piston sud
Eu quero é de cima e que se foda cururu
Moi, je veux être au sommet et que le cururu aille se faire voir
Enquanto eu com ela você pode me olhar
Tant que je suis avec elle, tu peux me regarder
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse
Pode olhar que eu deixo
Tu peux regarder, je te laisse





Writer(s): Tribo Da Periferia


Attention! Feel free to leave feedback.