Lyrics and translation Tribo da Periferia - Por Amor

Por Amor

Uhu, Uhu,
Quantas vezes tentei te dizer, mas você nem quis me escutar
Hoje tá chorando outra vez e nada posso fazer pra te ajudar
A cada dia que peço a Deus pra te proteger nesse lugar
Sozinho fico pensando em você nos sonhos que se perderam ao despertar
Uhu, Uhu
O que passou, passou e não vai mais voltar
E se você errou Jesus vai perdoar,
O que o mundo ensinou ninguém vai
Apagar em você, sem sofrer, sem morrer
O que passou, passou e não vai mais voltar
E se você errou Jesus vai perdoar, o que o mundo ensinou
Ninguém vai apagar em você, sem sofrer, sem morrer

No Crime!
Desde pequeno peçonhento entre os doze
Faminto por dinheiro de Mizuno e Hang loose
De Glock não tem close e que os bandido não faz pose
Doidin pra catar os amante de Guns N′ Roses
Ambição vem no sangue pólvora e jasmim
Nervoso a flor da pele favela até o fim
Fazer o que né sobre os camelo a gente vê
Os pivete de treze pesa os procede
Porque antes da chuva vem Judas
Com as moeda na fissura de zoião na medusa e vira pedra
Logo esfarela na mão a cena do louco
Desce a viela os pirata com pote de ouro
No corre pra quem não é herdeiro é assim mesmo
Dos barraco pro asfalto o foco de tudo é o dinheiro
Já disse brincadeira é pra quem brinca
Aqui não
Aqui é só ladrão jão
Na disposição
É que na fuga de ser pobre a esperança as vezes morre
Dei um golpe na nove na cena
Tentei a sorte, fui de cara
Apavorei mas o tempo se esgotou

Bem que meu parceiro me falou

Quantas vezes tentei te dizer, mas você nem quis me escutar
Hoje tá chorando outra vez e nada posso fazer pra te ajudar

A cada dia que peço a Deus pra te proteger nesse lugar
Sozinho fico pensando em você nos sonhos que se perderam ao despertar

Uhu, Uhu
O que passou, passou e não vai mais voltar
E se você errou Jesus vai perdoar
O que o mundo ensinou ninguém vai
Apagar em você, sem sofrer, sem morrer

O que passou, passou e não vai mais voltar
E se você errou Jesus vai perdoar, o que o mundo ensinou
Ninguém vai apagar em você, sem sofrer, sem morrer

Ainda me lembro de tudo
Doidão
Como se fosse hoje
Da fita toda eu mais afoito ao que me trouxe
Eu só quis ver a minha família num
Barraco com luz, rebocado e DVD instalado
Deixei um mau exemplo pras criança brincar
No futuro da cena um, dois pra atirar
E eu no canto de uma cela sonhando com a favela
Inocência ou revolver trás dinheiro e sequelas
Na hora cê nem pensa, né?!
Pensou já é tarde
Piscou, algemas alívio pros covarde
Só sei que quando eu tava no barraco
Ninguém viu lá com fome e com frio sonhando com fuzil
Ou da cria dos braços do Brasil pra guerrear
O meu irmão sorri o seu tem que chorar
Já vi enterro de chegado desesperador
Deu o sangue por dinheiro e a vida por amor

Pela favela eu também quero jão de coração
Se for preciso até a tiro jão por um irmão
Ai o que restou o crime me enganou
Bem que meu parceiro me falo

Quantas vezes tentei te dizer, mas você nem quis me escutar
Hoje tá chorando outra vez e nada posso fazer pra te ajudar
A cada dia que peço a Deus pra te proteger nesse lugar
Sozinho fico pensando em você nos sonhos que se perderam ao despertar

Uhu, Uhu

O que passou, passou e não vai mais voltar
E se você errou Jesus vai perdoar
O que o mundo ensinou ninguém vai
Apagar em você, sem sofrer, sem morrer
O que passou, passou e não vai mais voltar
E se você errou Jesus vai perdoar, o que o mundo ensinou

Ninguém vai apagar em você, sem sofrer, sem morrer
O que passou, passou e não vai mais voltar
E se você errou Jesus vai perdoar, o que o mundão ensinou
Ninguém vai apagar em você, sem sofrer, sem morrer.
Uhu, Uhu

За Любовь

Угу, Угу,
Сколько раз я пытался тебе сказать, но ты даже не хотела слушать
Сегодня ты снова плачешь, и я ничего не могу сделать, чтобы тебе помочь
Каждый день я прошу Бога защитить тебя в этом месте
В одиночестве я думаю о тебе, о снах, которые потерялись с пробуждением
Угу, Угу
Что прошло, то прошло и не вернется
И если ты ошиблась, Иисус простит,
То, чему научил мир, никто не
Сотрет в тебе, без страданий, без смерти
Что прошло, то прошло и не вернется
И если ты ошиблась, Иисус простит, то, чему научил мир
Никто не сотрет в тебе, без страданий, без смерти

В Преступлении!
С малых лет ядовитый среди двенадцати
Жаждущий денег от Mizuno и Hang Loose
С Glock крупного плана нет, и что бандиты не позируют
С ума сходил, чтобы поймать любителей Guns N' Roses
Амбиции в крови, порох и жасмин
Нервный, кожа до предела, фавелы до конца
Что поделать, на верблюдах мы видим
Тринадцатилетние пацаны взвешивают товар
Потому что перед дождем приходит Иуда
С монетами, в трещинах, с взглядом Медузы, и превращается в камень
Вскоре рассыпается в руках сцена безумия
Спускаются по переулку пираты с горшками золота
В бегах, для тех, кто не наследник, так и есть
Из бараков на асфальт, фокус всего - деньги
Я уже говорил, шутки для тех, кто шутит
Здесь нет
Здесь только воры, братан
В готовности
Ведь в бегстве от бедности надежда иногда умирает
Я провернул дельце на девятой сцене
Испытал удачу, пошел ва-банк
Я запаниковал, но время истекло

Хорошо, что мой друг мне сказал

Сколько раз я пытался тебе сказать, но ты даже не хотела слушать
Сегодня ты снова плачешь, и я ничего не могу сделать, чтобы тебе помочь

Каждый день я прошу Бога защитить тебя в этом месте
В одиночестве я думаю о тебе, о снах, которые потерялись с пробуждением

Угу, Угу
Что прошло, то прошло и не вернется
И если ты ошиблась, Иисус простит
То, чему научил мир, никто не
Сотрет в тебе, без страданий, без смерти

Что прошло, то прошло и не вернется
И если ты ошиблась, Иисус простит, то, чему научил мир
Никто не сотрет в тебе, без страданий, без смерти

Я до сих пор все помню
Под кайфом
Как будто это было сегодня
Из всей истории я был самым нетерпеливым к тому, что меня привело
Я просто хотел видеть свою семью в
Бараке со светом, оштукатуренном и с установленным DVD
Я подал плохой пример детям, с которыми играл
В будущем этой сцены раз, два, чтобы стрелять
А я в углу камеры, мечтающий о фавелах
Невинность или револьвер приносят деньги и последствия
В тот момент ты даже не думаешь, да?!
Подумал - уже поздно
Моргнул, наручники - облегчение для трусов
Я знаю только, что когда я был в бараке
Никто не видел меня там голодным и замерзшим, мечтающим об автомате
Или о ребенке из рук Бразилии, чтобы воевать
Мой брат улыбается, твой должен плакать
Я видел похороны близкого, это было отчаянно
Отдал кровь за деньги, а жизнь за любовь

За фавелы я тоже хочу, братан, от всего сердца
Если понадобится, даже стрелять, братан, за брата
И вот что осталось, преступление обмануло меня
Хорошо, что мой друг мне сказал

Сколько раз я пытался тебе сказать, но ты даже не хотела слушать
Сегодня ты снова плачешь, и я ничего не могу сделать, чтобы тебе помочь
Каждый день я прошу Бога защитить тебя в этом месте
В одиночестве я думаю о тебе, о снах, которые потерялись с пробуждением

Угу, Угу

Что прошло, то прошло и не вернется
И если ты ошиблась, Иисус простит
То, чему научил мир, никто не
Сотрет в тебе, без страданий, без смерти
Что прошло, то прошло и не вернется
И если ты ошиблась, Иисус простит, то, чему научил мир

Никто не сотрет в тебе, без страданий, без смерти
Что прошло, то прошло и не вернется
И если ты ошиблась, Иисус простит, то, чему научил мир
Никто не сотрет в тебе, без страданий, без смерти.
Угу, Угу