Lyrics and translation Tribo da Periferia - Sem Esparrar

Sem Esparrar

Rotina resume esquina, fumaça
Perfume reúne as mina, tá massa
O sol brilhou ô, vale a pena viver
Lugar de viajar parado

Queimar uma chara é bom, mas sem esparrar
De Pelé ouvindo um som, mas sem esparrar
Não me suja de batom, viu? Sem esparrar
Hoje o frevo é na minha casa, mas é sem esparrar

Isso aqui tá perigoso, qualquer fita queima o filme
No sigiloso, se vive e vida longa pra nós
Olha a visão, deixa o fumacê no campão
Merda pros boca é ouro, ouro é merda pros função
Dinheiro é mato irmão! Liberdade é tudo né firma?
E na quebrada é mil e um pra derrubar a quadrilha
E só é ver nós de Whisky com as Paty, Absolut
Aí cedo mundo das boca divulga que nem Orkut
Então, esparra não, hoje tem social
Lá na 7 pode subir que as piranha o Colômbia promete
E lá na praça Johnnie Walker comanda
Balança o lança mas são poucos que aderem
A lombra e o "bagui" desanda
Vou cair pro frevo e é de preza
É lógico
Sem esparro já evita as conversa, né não?
Caminho pros errados é agir do jeito certo
Porque o mundo das boca é bem maior que o dos esperto

Rotina resume esquina, fumaça
Perfume reúne as mina, tá massa
O sol brilhou, vale a pena viver
Lugar de viajar parado
Queimar uma chara é bom, mas sem esparrar
De Pelé ouvindo um som, mas sem esparrar
Não me suja de batom, viu? Sem esparrar
Hoje o frevo é na minha casa, é sem esparrar

Dá ideia firma
Lembra da arena?
Que zika
Nós tava lá!
"Bagui", entupido, choveu cabrito em frente ao bar
Vixe, meu Deus!
Só pra cê ir vendo parceiro, o clima foi tenso
Eu, só vi a 9 quebrando dedo de gesso

E é por isso é que não presta
As conversa estraga a festa
Vazei sem deixar rastro
E vamos ao que interessa
Paz e amor, dinheiro
Condição pros moleque
Sabedoria sem esparrar, assim os corre procede
Compra um pisante da hora né não?
Um Adidas, um Nike
A quebra tá gold
Mais tarde giro sigilo de bike
Salamaleico
E ai talibã?
Ontem na praça foi mato, whisky blunt maçã
As Paty de top e shortinho, é zika sempre fui fã
Foi sem esparra e o "bagui" trincou até de manhã
Então!
Porque o caminho pros errados é agir do jeito certo
Novidade, mundo das boca é bem maior que o dos esperto

Rotina resume esquina, fumaça
Perfume reúne as mina, tá massa
O sol brilhou, vale a pena viver
Lugar de viajar parado
Queimar uma chara é bom, mas sem esparrar
De Pelé ouvindo um som, mas sem esparrar
Não me suja de batom, viu? Mas sem esparrar
Hoje o frevo é na minha casa, sem esparrar

Without Messing Up

Routine resumes on the corner, smoke
Perfume gathers the girls, it's cool
The sun shone, oh, it's worth living
A place to travel while standing still

Smoking a joint is good, but without messing up
Listening to some music by Pelé, but without messing up
Don't stain me with lipstick, see? Without messing up
Today the party is at my place, but it's without messing up

This is dangerous, any wrong move ruins the movie
On the down-low, we live, and long life to us
Look at the vision, leave the smoke in the field
Shit for snitches is gold, gold is shit for the workers
Money is weeds, brother! Freedom is everything, right, buddy?
And in the hood it's a thousand and one to bring down the gang
And you only see us with Whisky with the Patys, Absolut
Early in the morning the hood spreads the word like Orkut
So, don't mess up, today there's a social
Over at 7 you can go up, Colombian piranhas are promised
And over at the square Johnnie Walker commands
Rock the blunt, but few adhere
The shadow and the "thing" goes wrong
I'm going to the party, and it's premium
Of course
Not messing up already avoids the talk, right?
The way for the wrong ones is to act the right way
Because the hood's world is much bigger than the smart ones'

Routine resumes on the corner, smoke
Perfume gathers the girls, it's cool
The sun shone, it's worth living
A place to travel while standing still
Smoking a joint is good, but without messing up
Listening to some music by Pelé, but without messing up
Don't stain me with lipstick, see? Without messing up
Today the party is at my place, it's without messing up

Give me an idea, buddy
Remember the arena?
What a mess
We were there!
"Thing" was packed, it rained bullets in front of the bar
Damn, my God!
Just so you see, partner, the atmosphere was tense
I only saw 9 breaking plaster fingers

And that's why it's no good
The talk ruins the party
I left without a trace
And let's get to the point
Peace and love, money
Conditions for the kids
Wisdom without messing up, this is how the moves proceed
Buy some cool shoes, right?
An Adidas, a Nike
The hood is gold
Later on, a secret bike ride
Salamaleico
What's up, Taliban?
Yesterday at the square it was crazy, whiskey, apple blunt
The Patys in tops and shorts, it's hot, I've always been a fan
It was without messing up and the "thing" went on till morning
So!
Because the way for the wrong ones is to act the right way
News, the hood's world is much bigger than the smart ones'

Routine resumes on the corner, smoke
Perfume gathers the girls, it's cool
The sun shone, it's worth living
A place to travel while standing still
Smoking a joint is good, but without messing up
Listening to some music by Pelé, but without messing up
Don't stain me with lipstick, see? But without messing up
Today the party is at my place, without messing up