Lyrics and translation Tribo da Periferia - Tem Que Ter Proceder

Tem Que Ter Proceder

É, Senhor, eu sou mais um de seus filhos
Jogado aqui no impossível desse mundão
Infinito e cruel

Jogado aqui na selva da sobrevivência
Entre as pedras, os espinhos
A covardia da humanidade, mas, aí
A Fé no Senhor, me dá forças para prosseguir
(Tem que ter proceder)

Véi', pra ser bandido é preciso bem mais que um revólver
É preciso mais que uma arma pra se garantir
Aqui da selva de pedra sou um sobrevivente
Refugiado da morte, com várias no pente

As algemas que me deste eram fracas e se quebraram
O amor que eu tinha pela vida era pouco e se acabou
O momento, o mundo, a paz e a guerra não se combinam
Meu coração, uma bomba ativa e já explodiu

Entre os barracos, os becos, entre os becos os corpos
Entre a noite e o dia sempre um novo episódio
Entre a cruz e a espada sempre um homem humilde
Que deu fuga do crime e não teve como fugir

Eis a vida, eis a morte, eis uma gota de sangue
Entre o céu e o inferno o gosto da revanche
A vida esconde o sorriso e exibi a lágrima
Na mente o flash do passado em cenas trágicas

Mas o tempo não para sangue bom
A vida continua com pedras e espinhos
Pois, pra sobrevier tem que ter proceder
Se não for, tem que ser guerreiro pra vencer
Pode crê

Mas o tempo não para sangue bom
A vida continua com pedras e espinhos
Pois, pra sobrevier tem que ter proceder
Se não for, tem que ser guerreiro pra vencer
Pode crê

Bem-vindos à nossa selva de pedra
Pra sobreviver aqui cumpadi'
Tem que ter proceder, tá?
Pra sobrevier na guerra
Tem que ter proceder

Ontem a noite vi a luz, falei com Jesus
E pedi forças para carregar a minha cruz
Me vi um pouco aliviado, até mais confiante
Mó' sensação eufórica por alguns instantes

Mas logo ouço uma pá de tiro na esquina
Correria, desespero, agonia

Pra ser sincero, aí maluco, eu não me sinto bem
Lembrei do Zé Luís que se foi assim também
A violência já faz parte do cotidiano
Fulano fez casinha pra cicrano' e assim prossegue

Apodrecendo na decomposição no mundo de ilusão
Que morre nos sonhos de ladrão
Igual você, bagulho na mente e arma na mão
Já vi pagando pecado entre as flores e o caixão, então

Mas o tempo não para sangue bom
A vida continua com pedras e espinhos
Pois, pra sobrevier tem que ter proceder
Se não for, tem que ser guerreiro pra vencer
Pode crê

Mas o tempo não para sangue bom
A vida continua com pedras e espinhos
Pois, pra sobrevier tem que ter proceder
Se não for, tem que ser guerreiro pra vencer
Pode crê

Deus usa os loucos pra confundir os sábios
Deus usa a morte pra vida ter mais valor
Deus usa o mal pra nos mostrar o que é o bem
O mesmo com a coragem, o medo, o prazer e a dor

Sou apenas uma carne viva, um pecador
Que brinca com a morte nos desafios da vida
E sobrevive nas ruas escuras da periferia
Como enfrentar o monstro que assassinou Jesus

A nossa terra é triste desilusão
Submundo criminoso, só destruição
Hoje aprendi que o homem é traiçoeiro
E mata por dinheiro até o melhor parceiro

Eu vou fazer uma prece pra Deus
E pedir perdão pelos irmãos que ainda estão aqui
Meu Pai, é que as lembranças me desanimam
Mas em Ti tenho forças para prosseguir

Mas o tempo não para sangue bom
A vida continua com pedras e espinhos
Pois, pra sobrevier tem que ter proceder
Se não for, tem que ser guerreiro pra vencer
Pode crê

Mas o tempo não para sangue bom
A vida continua com pedras e espinhos
Pois, pra sobrevier tem que ter proceder
Se não for, tem que ser guerreiro pra vencer
Pode crê

Надо иметь подход

Эй, Господи, я еще один из твоих сыновей,
брошенный сюда, в невозможность этого огромного,
бесконечного и жестокого мира.

Брошенный сюда, в джунгли выживания,
между камнями, шипами,
трусостью человечества, но, вот,
вера в Господа дает мне силы продолжать.
(Надо иметь подход)

Старик, чтобы быть бандитом, нужно гораздо больше, чем револьвер,
нужно больше, чем оружие, чтобы выжить.
Здесь, в каменных джунглях, я выживший,
беженец от смерти, с полным магазином.

Кандалы, которые ты мне дала, были слабыми и сломались,
любовь, которую я испытывал к жизни, была мала и исчезла.
Момент, мир, мир и война несовместимы,
мое сердце — активная бомба, и она уже взорвалась.

Между бараками, переулками, между переулками — тела,
между ночью и днем всегда новый эпизод.
Между крестом и мечом всегда скромный человек,
который пытался сбежать от преступности и не смог.

Вот жизнь, вот смерть, вот капля крови,
между небом и адом — вкус мести.
Жизнь скрывает улыбку и показывает слезы,
в памяти вспышки прошлого в трагических сценах.

Но время не останавливается, кровь хорошая,
жизнь продолжается с камнями и шипами.
Ведь, чтобы выжить, надо иметь подход,
если нет, нужно быть воином, чтобы победить.
Можешь поверить.

Но время не останавливается, кровь хорошая,
жизнь продолжается с камнями и шипами.
Ведь, чтобы выжить, надо иметь подход,
если нет, нужно быть воином, чтобы победить.
Можешь поверить.

Добро пожаловать в наши каменные джунгли,
чтобы выжить здесь, приятель,
надо иметь подход, понимаешь?
Чтобы выжить на войне,
надо иметь подход.

Вчера ночью я увидел свет, говорил с Иисусом
и просил сил, чтобы нести свой крест.
Я почувствовал себя немного легче, даже увереннее,
своего рода эйфория на несколько мгновений.

Но вскоре я слышу кучу выстрелов на углу,
беготня, отчаяние, агония.

Честно говоря, парень, мне не по себе,
я вспомнил Зе Луиса, который тоже так ушел.
Насилие уже стало частью повседневной жизни,
один сделал другому гадость, и так продолжается.

Гниет в разложении в мире иллюзий,
который умирает в мечтах вора,
как ты, с дурью в голове и оружием в руке.
Я видел, как расплачиваются за грехи среди цветов и гроба, так что...

Но время не останавливается, кровь хорошая,
жизнь продолжается с камнями и шипами.
Ведь, чтобы выжить, надо иметь подход,
если нет, нужно быть воином, чтобы победить.
Можешь поверить.

Но время не останавливается, кровь хорошая,
жизнь продолжается с камнями и шипами.
Ведь, чтобы выжить, надо иметь подход,
если нет, нужно быть воином, чтобы победить.
Можешь поверить.

Бог использует безумцев, чтобы смутить мудрецов,
Бог использует смерть, чтобы жизнь имела большую ценность,
Бог использует зло, чтобы показать нам, что такое добро,
то же самое со смелостью, страхом, удовольствием и болью.

Я всего лишь живая плоть, грешник,
который играет со смертью в испытаниях жизни
и выживает на темных улицах окраин.
Как противостоять чудовищу, которое убило Иисуса?

Наша земля — печальное разочарование,
преступный мир, только разрушение.
Сегодня я узнал, что человек коварен
и убивает за деньги даже лучшего друга.

Я помолюсь Богу
и попрошу прощения за братьев, которые все еще здесь.
Отец мой, просто воспоминания меня расстраивают,
но в Тебе я нахожу силы продолжать.

Но время не останавливается, кровь хорошая,
жизнь продолжается с камнями и шипами.
Ведь, чтобы выжить, надо иметь подход,
если нет, нужно быть воином, чтобы победить.
Можешь поверить.

Но время не останавливается, кровь хорошая,
жизнь продолжается с камнями и шипами.
Ведь, чтобы выжить, надо иметь подход,
если нет, нужно быть воином, чтобы победить.
Можешь поверить.