Lyrics and translation Tribo da Periferia - Águas

Águas

Kamika-z firma!
Mais uma vez eu naveguei
Nas mesmas águas que um dia naufraguei
E não sabia nadar, mas aprendi
Que as mesmas águas que um dia eu mergulhei
Nelas posso me afogar
Fechei os olhos e assisti minha própria sentença
As algemas decidem tudo que o homem pensa
A vida é tipo uma nuvem que o vento sopra
É foda, todo momento assume uma nova forma
E vai
A noite chega e ela desaparece
Sem perceber todo mundo se esquece
Enquanto o sol aquece, o coração apodrece
Os sonhos adormecem e ela continua
Tirando fotos da rua
Filmando os fatos até que um dia escureça
Minha poesia é sentimento real
De quem conhece lágrimas de natal
Arma na mão um frio no coração
A feição, a fome ou a fama qual sua função
Vê uma criança armada e achar normal ou
Vê seu irmão morrer na porta do hospital

Como as águas tudo vai passar
Como o sol se põe no fim do mar
E a chuva trás esperança de paz
Como as lágrimas tende a secar

Tudo passará, tudo passará

São cinco horas e começa uma nova aula
Quero acordar mas o corpo pede calma
Ai pensei numas fita que dói na alma
Nossa fauna 70 por cento na jaula
Voltar no tempo eu nem sei se vale a pena
Nada mudou só continua os problemas
Talibã, hoje favela, ontem Vietnã
Ku klux klan de ontem, hoje sic, bope e rotam
Acordei cedo disposto a dar um rolê no campão
Sei lá, pra aliviar o coração
Pra ver o sol surgindo da imensidão
E saber que nada acontece em vão
Quinta-feira fiz uma fogueira na porta de casa
Caraí
Viramo a madrugada
Aprendi que a saudade são águas passadas
E a minha vida é só um exemplo e mais nada
Queria fazer parte disso até o final
Só pra ver o bem vencer o mal

Infelizmente tenho que achar normal
E me contentar que o fim da história é natural

Como as águas tudo vai passar
Como o sol se põe no fim do mar
E a chuva trás esperança de paz
Como as lágrimas tende a secar
Tudo passará, tudo passará

Воды

Kamika-z фирма!
Снова я плавал
В тех же водах, где однажды потерпел крушение
И не умел плавать, но научился
Что в тех же водах, где однажды я нырял
В них я могу утонуть
Закрыл глаза и наблюдал свой собственный приговор
Оковы решают всё, что думает человек
Жизнь как облако, которое ветер уносит
Это тяжело, каждый момент принимает новую форму
И уходит
Наступает ночь, и она исчезает
Не замечая, все забывают
Пока солнце греет, сердце гниет
Сны засыпают, а она продолжает
Фотографировать улицу
Снимать происходящее, пока не стемнеет
Моя поэзия — это настоящее чувство
Того, кто знает, что такое слезы на Рождество
Оружие в руке, холод в сердце
Внешность, голод или слава, какова их роль?
Видеть вооруженного ребенка и считать это нормальным или
Видеть, как твой брат умирает у дверей больницы

Как воды, все пройдет
Как солнце садится в конце моря
И дождь приносит надежду на мир
Как слезы имеют свойство высыхать

Всё пройдет, всё пройдет

Пять часов утра, и начинается новый урок
Хочу проснуться, но тело просит покоя
Тогда я подумал о вещах, которые болят в душе
Наша фауна, 70 процентов в клетке
Вернуться в прошлое, даже не знаю, стоит ли
Ничего не изменилось, только проблемы продолжаются
Талибан, сегодня фавелы, вчера Вьетнам
Ку-клукс-клан вчерашний, сегодня — спецназ, BOPE и ROTAM
Проснулся рано, решил прогуляться по полю
Не знаю, чтобы облегчить сердце
Чтобы увидеть солнце, восходящее из бездны
И знать, что ничего не происходит зря
В четверг я разжег костер у дома
Черт возьми
Мы не спали до рассвета
Я понял, что тоска — это ушедшие воды
А моя жизнь — всего лишь пример, и ничего больше
Я хотел бы быть частью этого до конца
Просто чтобы увидеть, как добро побеждает зло

К сожалению, я должен считать это нормальным
И довольствоваться тем, что конец истории естественен

Как воды, все пройдет
Как солнце садится в конце моря
И дождь приносит надежду на мир
Как слезы имеют свойство высыхать
Всё пройдет, всё пройдет