Lyrics and translation Tricarico - Apri gli occhi

Apri gli occhi

Mi chiedi perché tengo chiusi i miei occhi
Ho fatto un sogno e non voglio più aprirli
Ognuno aveva una casa accogliente
Tutto quanto gli occorreva per vivere
Niente più guerra, solo pace tra la gente

Niente più odio solamente cose bellissime
Niente tristezza e la felicità nel cuore
E poi ho visto cose che non ho mai visto
A raccontarle non ci credesti mai
Luci e colori e tanta gioia

Non apro gli occhi perché ho paura
Che non sia vero quel che ho visto in sogno
Ma un miracolo ognuno ne ha diritto
Magari è il mio giorno, è il mio turno

Apri gli occhi anche tu
E sogna insieme a me
Apri gli occhi e sognerò con te
E se siamo in tre
Io, il sogno e te
Un miracolo allora succederà

E chiedi perché tengo chiusi i miei occhi
Ho fatto un sogno e non voglio più aprirli
Andava sempre tutto bene
Un'armonia universale
Che ci curava come un figlio cieca d'ira

Non apro gli occhi perché ho paura
Che non sia vero quel che ho visto in sogno
Ma un miracolo ognuno ne ha diritto
Magari è il tuo giorno, è il tuo turno

Apri gli occhi anche tu
E sogna insieme a me
Apri gli occhi e sognerò con te
E se siamo in tre
Io, il sogno e te
Un miracolo allora succederà

Apri gli occhi anche tu
E sogna insieme a me
Apri gli occhi e sognerò con te

Mi chiedi perché tengo chiusi i miei occhi
Ho fatto un sogno e non voglio più aprirli

Открой глаза

Ты спрашиваешь, почему я держу глаза закрытыми
Мне приснился сон, и я больше не хочу их открывать
У каждого был уютный дом
Все, что нужно для жизни
Больше нет войны, только мир между людьми

Больше никакой ненависти, только прекрасные вещи
Никакой печали, только счастье в сердце
А потом я увидел то, чего никогда не видел
Ты все равно не поверишь, если я тебе расскажу
Огни, краски и много радости

Я не открываю глаза, потому что боюсь
Что все, что я видел во сне, неправда
Но каждый заслуживает чуда
Может быть, это мой день, моя очередь

Открой глаза и ты
И мечтай вместе со мной
Открой глаза, и я буду мечтать с тобой
А если нас будет трое
Я, мечта и ты
Тогда произойдет чудо

И ты спрашиваешь, почему я держу глаза закрытыми
Мне приснился сон, и я больше не хочу их открывать
Всегда все шло хорошо
Вселенское согласие
Которое лечило нас, как слепая от гнева мать

Я не открываю глаза, потому что боюсь
Что все, что я видел во сне, неправда
Но каждый заслуживает чуда
Может быть, это твой день, твоя очередь

Открой глаза и ты
И мечтай вместе со мной
Открой глаза, и я буду мечтать с тобой
А если нас будет трое
Я, мечта и ты
Тогда произойдет чудо

Открой глаза и ты
И мечтай вместе со мной
Открой глаза, и я буду мечтать с тобой

Ты спрашиваешь, почему я держу глаза закрытыми
Мне приснился сон, и я больше не хочу их открывать