Tricarico - Fili di tutti i colori - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tricarico - Fili di tutti i colori




Fili di tutti i colori
Des fils de toutes les couleurs
Toc toc toc toc
Toc toc toc toc
Toc toc toc toc
Toc toc toc toc
Ogni giorno che splende il sole
Chaque jour le soleil brille
Io spero sempre che sia migliore
J'espère toujours qu'il sera meilleur
Sono entrato in quella stanza
Je suis entré dans cette pièce
Mia hanno dato una scatoletta
On m'a donné une petite boîte
Era di cioccolatini
Elle était de chocolats
Ma quando l'ho aperta c'eran dentro dei fili
Mais quand je l'ai ouverte, il y avait des fils à l'intérieur
Fili di lana di tutti i colori
Des fils de laine de toutes les couleurs
E io ho detto
Et j'ai dit
Tu... devi star li... li
Toi... tu dois rester là...
E io... io... io stavo li
Et moi... moi... moi j'étais
E non disturbavo
Et je ne dérangeais pas
Non respiravo
Je ne respirais pas
Neanche pensavo
Je ne pensais même pas
E non parlavo
Et je ne parlais pas
Poi è entrata una signora
Puis une dame est entrée
Mi ha detto
Elle m'a dit
Pensavi ci fossero cioccolatini
Tu pensais qu'il y avait des chocolats
Invece hai visto ci sono dei fili
Au lieu de ça tu as vu qu'il y avait des fils
Bene ora sta bene attento se adesso entrasse una ragazza
Bon maintenant fais attention si une fille entrait maintenant
Vedendo una scatoletta di cioccolatini che cosa s'aspetterebbe di trovarci dentro?!
En voyant une boîte de chocolats, que s'attendrait-elle à trouver à l'intérieur ?
Fili... fili... devon esser di tutti i colori... cos'altro se non... eh... se non...
Des fils... des fils... ils doivent être de toutes les couleurs... quoi d'autre si ce n'est... eh... si ce n'est...
Fili di tutti i colori
Des fils de toutes les couleurs
Li ci sono fili di tutti colori...
Il y a des fils de toutes les couleurs...
Li ci sono fili di tutti colori...
Il y a des fils de toutes les couleurs...
Non cioccolatini ma fili
Pas de chocolats mais des fils
Poi ricordo ho spaccato un vetro
Puis je me souviens j'ai cassé une vitre
Mi hanno preso, mi han legato
Ils m'ont pris, ils m'ont attaché
Mi hanno fatto un iniezione
Ils m'ont fait une injection
Hanno detto
Ils ont dit
Ho sognato dei cioccolatini
J'ai rêvé de chocolats
Che stavan dentro alla scatola dei fili
Qui étaient dans la boîte à fils
Fili di lana di tutti i colori
Des fils de laine de toutes les couleurs
Ma perché mi hanno preso in giro
Mais pourquoi se moquaient-ils de moi
Io... Io... Credevo che... che... tutti fossero
Moi... Moi... Je croyais que... que... tous étaient
Come me... fossero come me... fossero come me...
Comme moi... étaient comme moi... étaient comme moi...
Invece li ci...
Au lieu de ça il y a...
Fili di tutti i colori
Des fils de toutes les couleurs
Li ci sono fili di tutti colori...
Il y a des fils de toutes les couleurs...
Li ci sono fili di tutti colori...
Il y a des fils de toutes les couleurs...
Non cioccolatini
Pas de chocolats
Ma fili
Mais des fils
Li ci sono... fili di tutti i colori... li ci sono fili di tutti i colori non cioccolatini
Il y a... des fils de toutes les couleurs... il y a des fils de toutes les couleurs pas de chocolats
Li ci sono fili di tutti colori non cioccolatini... li ci sono i fili.non cioccolatini... li ci sono fili... non cioccolatini... li ci sono fili
Il y a des fils de toutes les couleurs pas de chocolats... il y a des fils.pas de chocolats... il y a des fils... pas de chocolats... il y a des fils





Writer(s): Francesco Tricarico


Attention! Feel free to leave feedback.