Tricarico - Gigliobianco - translation of the lyrics into German

Gigliobianco - Tricaricotranslation in German




Gigliobianco
Weiße Lilie
Ora sono felice... ho paura di si...
Jetzt bin ich glücklich... ich fürchte ja...
Anche se dopo tanto... l'attesa il cuore darà...
Auch wenn nach so langer Zeit... das Herz sich hingeben wird...
La paura soccombe... dinnanzi al viso di lei...
Die Angst unterliegt... angesichts ihres Gesichts...
Che sorride mi guarda... e il mio nome dirà...
Die lächelt, mich ansieht... und meinen Namen sagen wird...
Solo un gesto... solo un bacio... solo un giorno...
Nur eine Geste... nur ein Kuss... nur ein Tag...
Strano incontro... una strano incontro... che strano incontro io e lei...
Seltsame Begegnung... eine seltsame Begegnung... welch seltsame Begegnung, ich und sie...
Tutto ora è cambiato... guardo l'uomo che fu...
Alles hat sich jetzt geändert... ich sehe den Mann, der ich war...
Del dolore il ricordo... lieto ora potrà...
Die Erinnerung an den Schmerz... kann nun fröhlich sein...
Giglio cogli nel campo... di spiaggia veste sarà
Lilie pflückst du im Feld... zum Strandkleid wird sie.
Ora s'innalza il vento... disperder il male farà...
Jetzt erhebt sich der Wind... er wird das Böse zerstreuen...
Solo un gesto... solo un bacio... solo un giorno... strano incontro... uno strano incontro... che strano incontro io e lei...
Nur eine Geste... nur ein Kuss... nur ein Tag... seltsame Begegnung... eine seltsame Begegnung... welch seltsame Begegnung, ich und sie...
Guardo il mar di tempesta pirati sbarco saran
Ich sehe das stürmische Meer, Piraten werden landen
Dei tesori fugaci... più non si curerà...
Um flüchtige Schätze... werde ich mich nicht mehr kümmern...
Corri corri per sempre... come forza d'amor
Lauf, lauf für immer... wie die Kraft der Liebe
Se fermarti tu temi... di lei osserva il valor...
Wenn du fürchtest anzuhalten... betrachte ihren Mut...
Solo un gesto... solo un bacio... solo un giorno... strano incontro... uno strano incontro... che strano incontro io e lei...
Nur eine Geste... nur ein Kuss... nur ein Tag... seltsame Begegnung... eine seltsame Begegnung... welch seltsame Begegnung, ich und sie...
Non restar nella giungla... tigri feroci saran
Bleib nicht im Dschungel... wilde Tiger werden dort sein
Tu non temi le belve... loro amor ti daran
Du fürchtest die wilden Tiere nicht... sie werden dir Liebe geben
Ora sono felice... dirlo non ho timor
Jetzt bin ich glücklich... ich habe keine Angst, es zu sagen
Dinnanzio il giorno mio scorgo... e lieto sarà chi lo vuol
Vor mir sehe ich meinen Tag... und glücklich wird sein, wer ihn will
Solo un gesto... solo un bacio... solo un giorno... strano incontro... uno strano incontro... che strano incontro io e lei...
Nur eine Geste... nur ein Kuss... nur ein Tag... seltsame Begegnung... eine seltsame Begegnung... welch seltsame Begegnung, ich und sie...
Onestà intelligenza... tuo cammino sarà
Ehrlichkeit, Intelligenz... werden dein Weg sein
Con coraggio lo sguardo... cosa lei penserà
Mit Mut der Blick... was wird sie denken?
Pane sonno riposo... pace gioia e amor
Brot, Schlaf, Ruhe... Frieden, Freude und Liebe
Fedeltà meritata... ciò che dato sarà
Verdiente Treue... das, was gegeben wird





Writer(s): Francesco Tricarico


Attention! Feel free to leave feedback.