Lyrics and translation Tricarico - Il tuo coraggio

Il tuo coraggio

Chissà perché quando pensi che è finita, ricomincia sempre la vita
Chissà perché quando dici "ora basta", succede qualche cosa e ritorna la speranza...
è successo a me, è successo a te, ma perché
Bisogna semrpe arrivare a questo punto
In cui ormai si è dato tutto?

Perché il sogno, lui vuole tutto
Il tuo coraggio, il tuo entusiasmo,
E con rispetto aspetta che sia tu
A dire "basta"
Il sogno vuol sentire che sei pronto
E allora diglielo
"Sì sono pronto"
E con rispetto aspetta che sia tu a dire "basta"

Chissà perché quando pensi sia finita, ricomincia sempre la vita
Chissà perché quando dici "ora basta", succede qualche cosa e ritorna la speranza...
è successo a me, è successo a te, ma perché
Bisogna sempre arrivare a questo punto
In cui ormai si è dato tutto?

Perché il sogno, lui vuole tutto
Il tuo coraggio, il tuo entusiasmo,
E con rispetto aspetta che sia tu
A dire "basta"
Il sogno vuol sentire che sei pronto
E allora diglielo
"Sì sono pronto"
E con rispetto aspetta che sia tu a dire "basta"

Votre courage

Je me demande pourquoi, quand tu penses que c'est fini, la vie recommence toujours
Je me demande pourquoi, quand tu dis "ça suffit", quelque chose se produit et l'espoir revient...
c'est arrivé à moi, c'est arrivé à toi, mais pourquoi
Il faut toujours en arriver à ce point
Où on a tout donné ?

Parce que le rêve, il veut tout
Ton courage, ton enthousiasme,
Et avec respect, il attend que ce soit toi
Qui dises "ça suffit"
Le rêve veut sentir que tu es prêt
Alors dis-le lui
"Oui, je suis prêt"
Et avec respect, il attend que ce soit toi qui dises "ça suffit"

Je me demande pourquoi, quand tu penses que c'est fini, la vie recommence toujours
Je me demande pourquoi, quand tu dis "ça suffit", quelque chose se produit et l'espoir revient...
c'est arrivé à moi, c'est arrivé à toi, mais pourquoi
Il faut toujours en arriver à ce point
Où on a tout donné ?

Parce que le rêve, il veut tout
Ton courage, ton enthousiasme,
Et avec respect, il attend que ce soit toi
Qui dises "ça suffit"
Le rêve veut sentir que tu es prêt
Alors dis-le lui
"Oui, je suis prêt"
Et avec respect, il attend que ce soit toi qui dises "ça suffit"