Lyrics and translation Tricarico - Il tuo coraggio

Il tuo coraggio

Chissà perché quando pensi che è finita, ricomincia sempre la vita
Chissà perché quando dici "ora basta", succede qualche cosa e ritorna la speranza...
è successo a me, è successo a te, ma perché
Bisogna semrpe arrivare a questo punto
In cui ormai si è dato tutto?

Perché il sogno, lui vuole tutto
Il tuo coraggio, il tuo entusiasmo,
E con rispetto aspetta che sia tu
A dire "basta"
Il sogno vuol sentire che sei pronto
E allora diglielo
"Sì sono pronto"
E con rispetto aspetta che sia tu a dire "basta"

Chissà perché quando pensi sia finita, ricomincia sempre la vita
Chissà perché quando dici "ora basta", succede qualche cosa e ritorna la speranza...
è successo a me, è successo a te, ma perché
Bisogna sempre arrivare a questo punto
In cui ormai si è dato tutto?

Perché il sogno, lui vuole tutto
Il tuo coraggio, il tuo entusiasmo,
E con rispetto aspetta che sia tu
A dire "basta"
Il sogno vuol sentire che sei pronto
E allora diglielo
"Sì sono pronto"
E con rispetto aspetta che sia tu a dire "basta"

Твоя смелость

Кто знает, почему, когда ты думаешь, что всё кончено, жизнь всегда начинается заново
Кто знает, почему, когда ты говоришь "Теперь всё", что-то происходит, и надежда возвращается...
Это случилось со мной, это случилось с тобой, но почему
Всегда нужно доходить до этой точки,
Когда уже всё отдано?

Потому что мечта, она хочет всего
Твоей смелости, твоего энтузиазма,
И с уважением ждёт, когда ты
Скажешь "хватит"
Мечта хочет услышать, что ты готова
Так скажи ей это
"Да, я готова"
И с уважением ждёт, когда ты скажешь "хватит"

Кто знает, почему, когда ты думаешь, что всё кончено, жизнь всегда начинается заново
Кто знает, почему, когда ты говоришь "Теперь всё", что-то происходит, и надежда возвращается...
Это случилось со мной, это случилось с тобой, но почему
Всегда нужно доходить до этой точки,
Когда уже всё отдано?

Потому что мечта, она хочет всего
Твоей смелости, твоего энтузиазма,
И с уважением ждёт, когда ты
Скажешь "хватит"
Мечта хочет услышать, что ты готова
Так скажи ей это
"Да, я готова"
И с уважением ждёт, когда ты скажешь "хватит"