Lyrics and translation Tricarico - Mi manchi negli occhi

Mi manchi negli occhi

Mi manchi negli occhi
Ed io non ci avevo mai pensato
Che sono il frutto di quell′amore sconfinato
Così grande che ti fa mancare il fiato

Mi manchi negli occhi
Ma tra un attimo sono lì e tu mi aspetti
La mancanza non è amore, non è amore ora
Vita dà vita, lasciala andare via, sei così bella

Grazie per questo nuovo giorno
Grazie per questo nuovo cielo
Grazie per questo nuovo amore
Che arriva inaspettato
E la vita ricomincerà

Mi manchi negli occhi
Ma che colpa c'hai tu in ginocchio a celebrare l′assenza?
Guarda, ti sei sbucciato i ginocchi
Fammi vedere 'sta bicicletta lì che c'è
C′hai i freni rotti, te

Mi manchi negli occhi
Hai visto, amore mio, che bella è questa festa?
Sai, la cosa più bella, quando mi manchi
Che tra poco ti vedo e mi risplendi negli occhi

Grazie per questo nuovo giorno
Grazie per questa nuova luce
Grazie per questo nuovo amore
Che arriva inaspettato
E la vita ricomincerà

Grazie per questa nuova gioia
Grazie per questo nuovo cielo
Grazie per questo nuovo amore
Che arriva inaspettato
E la vita ricomincerà

Grazie, grazie, grazie
Per questo nuovo amore
Che arriva inaspettato
E la vita ricomincerà

Mi manchi negli occhi
Ed io non ci avevo mai pensato

Tu me manques dans les yeux

Tu me manques dans les yeux
Et je n'y avais jamais pensé
Que je suis le fruit de cet amour sans limites
Si grand que cela te coupe le souffle

Tu me manques dans les yeux
Mais dans un instant je suis là et tu m'attends
Le manque n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour maintenant
La vie donne la vie, laisse-la s'en aller, tu es si belle

Merci pour cette nouvelle journée
Merci pour ce nouveau ciel
Merci pour ce nouvel amour
Qui arrive à l'improviste
Et la vie recommencera

Tu me manques dans les yeux
Mais de quoi as-tu la faute, à genoux à célébrer l'absence ?
Regarde, tu t'es écorché les genoux
Montre-moi ce vélo là-bas
Tes freins sont cassés, toi

Tu me manques dans les yeux
As-tu vu, mon amour, comme cette fête est belle ?
Tu sais, la chose la plus belle, quand tu me manques
Que bientôt je te vois et tu me fais briller dans les yeux

Merci pour cette nouvelle journée
Merci pour cette nouvelle lumière
Merci pour ce nouvel amour
Qui arrive à l'improviste
Et la vie recommencera

Merci pour cette nouvelle joie
Merci pour ce nouveau ciel
Merci pour ce nouvel amour
Qui arrive à l'improviste
Et la vie recommencera

Merci, merci, merci
Pour ce nouvel amour
Qui arrive à l'improviste
Et la vie recommencera

Tu me manques dans les yeux
Et je n'y avais jamais pensé