Lyrics and translation Tricarico - Musica

Musica

La verità è che l'amore mi ha bruciato
Quand'ero piccolo l'amore mi ha scottato
E me ne stavo seduto sul mio prato a guardare le stelle nel cielo
La verità è che l'amore mi ha bruciato
Quand'ero piccolo l'amore mi ha scottato
E ora sono seduto sul mio prato a guardare una rosa che cresce

La verità è che io non ho amato
Quand'ero piccolo io non ho amato
E ora starò da solo a guardare l'aria del mare senza più tornare
E fermerò il tempo e lo spazio e con lo sguardo attento guarderò lontano niente

Prima viene la pietra che non beve e non mangia
Poi viene il cielo il cielo che non ha la forma
Poi viene l'albero che non teme l'inverno
Poi viene il sole il sole che mai si spegne
Poi una luce ancora che sta su un muro in campagna
Poi una coccinella che vola di fiore in fiore
E vorrei essere il sole che sta scaldando una ragazza
Che prende il sole sulla spiaggia che è lucente e splendente

La verità è che la musica mi ha salvato
Quand'ero piccolo la musica mi ha salvato
E me ne stavo seduto sul mio prato ad ascoltare il mangiadischi cantare
La verità è che la musica mi ha salvato
Quand'ero piccolo la musica mi ha salvato
E ascoltavo mia madre parlare, mio fratello giocare e l'universo a girare
E me ne stavo da solo a sognare in ripostiglio a giocare con i soldatini a giocare

Musique

La vérité, c'est que l'amour m'a brûlé
Quand j'étais petit, l'amour m'a brûlé
Et je restais assis sur mon pré à regarder les étoiles dans le ciel
La vérité, c'est que l'amour m'a brûlé
Quand j'étais petit, l'amour m'a brûlé
Et maintenant je suis assis sur mon pré à regarder une rose qui pousse

La vérité, c'est que je n'ai pas aimé
Quand j'étais petit, je n'ai pas aimé
Et maintenant je resterai seul à regarder l'air de la mer sans jamais revenir
Et j'arrêterai le temps et l'espace et avec un regard attentif je regarderai au loin le néant

Vient d'abord la pierre qui ne boit ni ne mange
Puis vient le ciel, le ciel qui n'a pas de forme
Puis vient l'arbre qui ne craint pas l'hiver
Puis vient le soleil, le soleil qui ne s'éteint jamais
Puis une lumière encore qui est sur un mur à la campagne
Puis une coccinelle qui vole de fleur en fleur
Et j'aimerais être le soleil qui réchauffe une fille
Qui prend le soleil sur la plage qui est brillante et étincelante

La vérité, c'est que la musique m'a sauvé
Quand j'étais petit, la musique m'a sauvé
Et je restais assis sur mon pré à écouter le tourne-disque chanter
La vérité, c'est que la musique m'a sauvé
Quand j'étais petit, la musique m'a sauvé
Et j'écoutais ma mère parler, mon frère jouer et l'univers tourner
Et je restais seul à rêver dans le débarras à jouer avec les soldats à jouer