Lyrics and translation Tricarico - Occhi blu

Occhi blu

Ecco ora esco ora vado a far la spesa
Sopra la mia macchinina un poco blu e arancione
Ecco ora è rosso e io mi fermo un po' in ritardo
E una macchinina un po' brutta pum pum pum mi viene addosso
E sa un poco il colpo e lo spavento fanno il resto
Io scendo e dico ora forse è meglio vado al pronto soccorso
E la signora dice dice: mi faccia sapere
Dentro a me penso sta stronza, un'altra volta, un'altra stronza
E prendo il numerino l'ospedale non è bello
Tre tre giorni è uno strappo, la sua schiena non è rotta

Viva la vita, viva l'amore, viva il tuo sapore
Viva ogni istante e viva ogni momento, ogni passaggio
E ogni varco, ogni raggio, ogni soffio di vento,
Viva anche l'inverno e viva il tramonto
E viva ora l'estate che ha portato l'estate
E viva l'immenso che mi porto dentro

Ecco ora esco vado via dall'ospedale son turbato,
Sono stanco infelice e amareggiato
Ieri sera guardavo le ballerine mezze nude
Ora un attimo e rischiavo di rimaner paralizzato
E allora cosa ho imparato dico che cos'ho imparato:

Che voglio sapere almeno un poco
Quello che voglio fare quel che voglio inventare
Allora così tranquillamente vorrò morire e ricominciare
In un cielo in un fiore, in una spiaggia o in paradiso
Non so dove, non so come,

Ma io lo so che non c'è fine!

Viva la vita, viva l'amore, viva il tuo sapore
Viva ogni istante e viva ogni momento e ogni passaggio
E ogni varco, ogni raggio, ogni soffio di vento,
Viva anche l'inverno e viva il tramonto
E viva ora l'estate che ha portato l'estate
E viva l'immenso che mi porto dentro

Yeux bleus

Voilà, je sors maintenant, je vais faire les courses
Dans ma petite voiture, un peu bleue et orange
Voilà, c'est rouge maintenant et je suis un peu en retard
Et une petite voiture un peu moche, boum boum boum, me percute
Et je sens un peu le choc et la peur font le reste
Je descends et je dis maintenant, peut-être que c'est mieux d'aller aux urgences
Et la dame dit, dit : Faites-moi savoir
Au fond de moi, je pense, cette salope, encore une fois, une autre salope
Et je prends le ticket, l'hôpital n'est pas beau
Trois trois jours, c'est un déchirure, son dos n'est pas cassé

Vive la vie, vive l'amour, vive ton goût
Vive chaque instant et vive chaque moment, chaque passage
Et chaque ouverture, chaque rayon, chaque souffle de vent,
Vive aussi l'hiver et vive le coucher de soleil
Et vive maintenant l'été qui a apporté l'été
Et vive l'immense que je porte en moi

Voilà, je sors, je m'en vais de l'hôpital, je suis troublé,
Je suis fatigué, malheureux et amer
Hier soir, je regardais les danseuses à moitié nues
Maintenant, un instant et j'ai failli rester paralysé
Alors, qu'est-ce que j'ai appris, je dis, qu'est-ce que j'ai appris :

Que je veux savoir au moins un peu
Ce que je veux faire, ce que je veux inventer
Alors, tranquillement, je voudrai mourir et recommencer
Dans un ciel, dans une fleur, sur une plage ou au paradis
Je ne sais pas où, je ne sais pas comment,

Mais je sais qu'il n'y a pas de fin !

Vive la vie, vive l'amour, vive ton goût
Vive chaque instant et vive chaque moment et chaque passage
Et chaque ouverture, chaque rayon, chaque souffle de vent,
Vive aussi l'hiver et vive le coucher de soleil
Et vive maintenant l'été qui a apporté l'été
Et vive l'immense que je porte en moi