Lyrics and translation Tricarico - Pomodoro

Pomodoro

Com'è che se io mangio l'insalata,
Non divento l'insalata, eh?
Com'è che se mi guardo nello specchio,
Non divento quello specchio?

Com'è che se io ascolto il pettirosso,
Non divento un uccellino?
Com'è che se io lavo, lavo,
Lavo non divento un lavandino?

Com'è che se io mangio un pomodoro
Non divento tutto rosso?
Com'è che se io bacio una ragazza
Non divento una ragazza?

Non lo so, ma io lo saprò e son
Contento perché non lo so
Com'è che se io mangio una gallina,
Non divento una gallina?

Com'è che se mi morde un serpente,
Il veleno mi assassina?
Com'è che se mi mangia, lei,
Una tigre non diventa lei francesco?

Com'è che se mi bacia una ragazza
Non diventa anche lei un maschio?
Non lo so, ma io lo saprò e son contento perché non lo so
Non lo so, ma io lo inventerò e allora tutto quanto scoprirò.

Pomodoro

Comment se fait-il que si je mange de la salade,
Je ne deviens pas de la salade, hein ?
Comment se fait-il que si je me regarde dans le miroir,
Je ne deviens pas ce miroir ?

Comment se fait-il que si j'écoute le rouge-gorge,
Je ne deviens pas un petit oiseau ?
Comment se fait-il que si je lave, lave,
Je ne deviens pas un lavabo ?

Comment se fait-il que si je mange une tomate
Je ne deviens pas tout rouge ?
Comment se fait-il que si j'embrasse une fille
Je ne deviens pas une fille ?

Je ne sais pas, mais je le saurai et je suis
Content parce que je ne sais pas
Comment se fait-il que si je mange une poule,
Je ne deviens pas une poule ?

Comment se fait-il que si un serpent me mord,
Le poison m'assassine ?
Comment se fait-il que si elle me mange,
Une tigresse ne devient pas elle François ?

Comment se fait-il que si une fille m'embrasse
Elle ne devient pas un homme aussi ?
Je ne sais pas, mais je le saurai et je suis content parce que je ne sais pas
Je ne sais pas, mais je l'inventerai et alors tout ce que je découvrirai.