FUTURE FOLDER - Triceratops translation in French

FUTURE FOLDER

折り曲げておこう このページ 飛ばしたいんだ あの子乗せて
精一杯 雑誌の右端で 車のリザーブ

誰にも言えない 釣り合わない 認めてる俺 認めてない
言える日がきっと来るもん なんちゃって どうだろう

もしそれなりの俺だったら でっかい声で 夢語るよ
当面は目標を掲げない キャラでいなくっちゃ

でもまぁいっか ともすりゃ流されちゃいがちな 日々の中
欲しいもの 決めた事もそう ほら勇気なんだよ

突き上げろ まだ何も掴んでないこの手
胸張れよ 彷徨うFUTURE FOLDER
折り曲げろ 欲しいものがある 絶対手に入れてみせるよ

無いよりいいぜ ある方が 輝いてきた いつもの道
未来旅行へのエントランス どうやら突破

俺には行きたい未来がある 折り曲げておこう 雑誌のよう
あの子も当然一緒だよ 完璧でしょ

突き上げろ いつか掴み取るはずのこの手
胸張れよ 夢追うFUTURE FOLDER
折り曲げろ 想い続けよう 未来はずっと俺を待っている

突き上げろ いつか掴み取るはずのこの手
胸張れよ 夢追うFUTURE FOLDER
折り曲げろ 想い続けよう 未来はずっと俺を待っている

DOSSIER AVENIR

Je vais plier cette page, je veux la faire voler, te prendre avec moi.
Je réserve une place pour nous au bord du magazine, au bord de la route.

Je ne peux le dire à personne, je suis déséquilibré, je le reconnais, je ne le reconnais pas.
Le jour viendra où je pourrai le dire, on verra bien, peut-être.

Si j'étais quelqu'un d'ordinaire, je parlerais fort de mes rêves.
Pour l'instant, je ne veux pas me fixer d'objectifs, je ne veux pas être quelqu'un d'ordinaire.

Mais bon, c'est pas grave, j'ai tendance à me laisser emporter par le courant.
Ce que je veux, ce que j'ai décidé, c'est du courage, tu vois.

Il faut tendre le bras, cette main qui n'a rien attrapé.
Relève la tête, ce DOSSIER AVENIR qui erre.
Plie-le, j'ai ce que je veux, je vais le prendre, c'est sûr.

C'est mieux que rien, il y a plus de lumière sur le chemin familier.
L'entrée du voyage dans le futur, c'est bon, je l'ai franchi.

J'ai un futur que je veux voir, je vais plier cette page comme un magazine.
Bien sûr que tu viens avec moi, c'est parfait.

Il faut tendre le bras, je vais l'attraper un jour, cette main.
Relève la tête, ce DOSSIER AVENIR qui rêve.
Plie-le, je ne cesse d'y penser, l'avenir m'attend toujours.

Il faut tendre le bras, je vais l'attraper un jour, cette main.
Relève la tête, ce DOSSIER AVENIR qui rêve.
Plie-le, je ne cesse d'y penser, l'avenir m'attend toujours.