Fever - Triceratops translation in French

Fever

午前中の目覚まし代わりの電話もそう言えばないな
今日まだ君の声は聞いてない
でもすぐに答え探さないで 忘れてた思い出作り
それだって悪くないんじゃない?
甘い言葉ささやいて そっと僕に寄りかかる
そんな君ばかり出てくるけど
だけどいつか君はきっと幸せ味わうのさ
そしてそれが僕によってのものならば素敵だね

夜の街はきれいだろうね キャミソール姿の君は
僕の肩に手を回しただろう
でも僕にとってこれからの生活が
やけに不慣れなものになってくのは知ってる
君が前に進むなら それはそれでいい事さ
ほら僕よりちょっと先に行って
そしていつか君はきっと幸せ味わうのさ
だけどそれが僕によってのものならば素敵だね
この世界には一緒にさ 越えてみたい人がいて僕に
とってそれが君だった ただそれだけの事なのに

甘い言葉ささやいて そっと僕に寄りかかる
そんな君ばかり出てくるけど
だけどいつか君はきっと幸せ味わうのさ
そしてそれが僕によってのものならば素敵だね
君が前に進むなら それはそれでいい事さ
ほら僕よりちょっと先に行って
そしていつか君はきっと幸せ味わうのさ
だけどそれが僕によってのものならば素敵だね

Fièvre

Tu sais, même le téléphone qui me réveille le matin n'a pas sonné aujourd'hui.
Je n'ai pas encore entendu ta voix aujourd'hui.
Mais ne cherche pas la réponse tout de suite, oublie les souvenirs que nous avons créés.
Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ?
Tu murmures des mots doux et tu te blottis contre moi.
C'est toi qui reviens dans mon esprit.
Mais un jour, tu goûteras au bonheur, j'en suis sûr.
Et si c'est grâce à moi, ce serait magnifique.

La ville la nuit doit être belle, avec toi en camisole.
Tu aurais mis ta main sur mon épaule.
Mais je sais que ma vie à venir est un peu nouvelle pour moi.
Je sais que c'est un peu nouveau pour moi.
Si tu veux aller de l'avant, c'est très bien.
Vas-y, un peu plus loin que moi.
Et un jour, tu goûteras au bonheur, j'en suis sûr.
Mais si c'est grâce à moi, ce serait magnifique.
Dans ce monde, il y a des gens que j'aimerais traverser avec toi, et pour moi, c'était toi.
Ce n'est que ça.

Tu murmures des mots doux et tu te blottis contre moi.
C'est toi qui reviens dans mon esprit.
Mais un jour, tu goûteras au bonheur, j'en suis sûr.
Et si c'est grâce à moi, ce serait magnifique.
Si tu veux aller de l'avant, c'est très bien.
Vas-y, un peu plus loin que moi.
Et un jour, tu goûteras au bonheur, j'en suis sûr.
Mais si c'est grâce à moi, ce serait magnifique.