Lyrics and translation Triceratops - GRRR! GRRR! GRRR!

GRRR! GRRR! GRRR!

耳をつんざく目覚まし
空飛ぶ夢を見ていたのに
重力と義務にたぐり寄せられて
Good Morning！

買い忘れて量足りない
コーヒーの粉 これイケてない
"今日"が少しでも濃くなるように呪文
Blah. Blah. But！

オラどこへ行く 起これミラクル
売りはポジティブ 振る舞うのさCool

Grrr！ Grrr！ 僕は怒ったり
Wahh！ Wahh！ ギターで泣いたり
ま 四捨五入すれば 本日もなんとか
Alright！ Feeling Alright！

Click！ Click！ あの子探ったり
Boom！ Boom！ 結果ヘコんだり
とりあえず「いま」を生きてりゃ上々さ
Alright！ Feeling Alright！

寄せては返す不安は
言ってみりゃ進級のテストさ
そう知りつつ 一体何でしょ
この忍耐力 But！

ほらアゲていこう それが定めよ
いつだってこのEarth 前向きなのさ

Grrr！ Grrr！ 君を愛したり
Wahh！ Wahh！ たまに呪ったり
大器晩成を信じてくれるよね
Alright！ Feeling Alright！

Tweet！ Tweet！ 孤独紛らわして
Doom！ Doom！ 時にディスられて
倍返しじゃなくてウィンク返せたら
Alright！ Feeling Alright！

現状維持はFool 進めこの宇宙

Grrr！ Grrr！ 僕は怒ったり
Wahh！ Wahh！ ギターで泣いたり
ま 四捨五入すれば 本日もなんとか
Alright！ Feeling Alright！

Click！ Click！ あの子探ったり
Boom！ Boom！ 結果ヘコんだり
とりあえず「いま」を生きてりゃ上々さ
Alright！ Feeling Alright！

Grrr！ Grrr！ Grrr！ Wahh！ Wahh！ Wahh！
Grrr！ Grrr！ Grrr！ Wahh！ Wahh！ Wahh！
Boom！ Boom！ Boom！ Boom！ Boom！ Boom！
Grrr！ Grrr！ Grrr！ Grrr！ Grrr！ Grrr！

GRRR! GRRR! GRRR!

Un réveil assourdissant
J'ai rêvé de voler
Attiré par la gravité et le devoir
Bonjour !

J'ai oublié d'en acheter, il n'y en a pas assez
Du café moulu, c'est pas terrible
Un sort pour rendre "aujourd'hui" un peu plus intense
Blah. Blah. Mais !

Où vais-je ? Réveille-toi, miracle
Mon point fort, c'est d'être positif, j'agis avec cool

Grrr ! Grrr ! Je me fâche
Wahh ! Wahh ! Je pleure sur ma guitare
Eh bien, si on arrondit, aujourd'hui, ça va aller
D'accord ! Je me sens bien !

Click ! Click ! Je la cherche
Boom ! Boom ! Je me décourage au final
Tant que je vis "maintenant", c'est super
D'accord ! Je me sens bien !

L'inquiétude qui va et vient, c'est
Pour ainsi dire, un test de promotion
Sachant cela, qu'est-ce que
Cette endurance Mais !

Allez, on monte, c'est le destin
Cette Terre est toujours positive

Grrr ! Grrr ! Je t'aime
Wahh ! Wahh ! Je te maudis parfois
Tu crois à la réussite tardive, n'est-ce pas ?
D'accord ! Je me sens bien !

Tweet ! Tweet ! Je me débarrasse de la solitude
Doom ! Doom ! Je suis parfois insulté
Au lieu de rendre la pareille, si je pouvais faire un clin d'œil
D'accord ! Je me sens bien !

Le statu quo, c'est fou, avance dans cet univers

Grrr ! Grrr ! Je me fâche
Wahh ! Wahh ! Je pleure sur ma guitare
Eh bien, si on arrondit, aujourd'hui, ça va aller
D'accord ! Je me sens bien !

Click ! Click ! Je la cherche
Boom ! Boom ! Je me décourage au final
Tant que je vis "maintenant", c'est super
D'accord ! Je me sens bien !

Grrr ! Grrr ! Grrr ! Wahh ! Wahh ! Wahh !
Grrr ! Grrr ! Grrr ! Wahh ! Wahh ! Wahh !
Boom ! Boom ! Boom ! Boom ! Boom ! Boom !
Grrr ! Grrr ! Grrr ! Grrr ! Grrr ! Grrr !