Lyrics and translation Triceratops - Going To The Moon

Going To The Moon

誰かの芸がもう 今 君のものでも
それを嫌えば僕らだって矛盾してくる

真似して銀のリング はめる僕も別に
特別ではないという事さ 分かってるだろう?
それなのに

上に上に突き進んで どこまで行けるか
確かめてみたくはなるのさ
月に行くほど遠く長い道も 歩いて行けるさ
なぜならば まだまだ足りないから

愛しくなっても 満たされはしないもの
でも生まれてきた事に意味はあるのさ

まだ見ぬ世界へ行くため ドアを開け
誰のためでもなくて僕は僕でいればいいのさ
いつだってね

あの娘の愛に触れたいと ずっとからまって
食い違って僕はそこにいた
月に行くほど遠く長い道が
そこにはばかっているなんて事
知らなかったから

明日が今日よりいい日でありますように
なんて祈る事しか出来ないけれどさ

上に上に突き進んで どこまで行けるか
確かめてみたくはなるのさ
月に行くほど遠く長い道も 歩いて行けるさ
なぜならば まだまだ足りないから
まだ足りないから

Aller sur la Lune

L'art de quelqu'un est déjà à toi maintenant
Si tu le détestes, nous aussi serons contradictoires

Je suis celui qui imite et met une bague en argent, mais après tout
Tu sais que je ne suis pas spécial, n'est-ce pas ?
Malgré cela

Je veux continuer à avancer, jusqu'où puis-je aller ?
Je veux le savoir
Même un chemin aussi long que celui qui mène à la lune, je peux le parcourir
Parce que j'ai encore beaucoup à faire

Même si tu es amoureux, tu ne seras pas satisfait
Mais il y a un sens à être né

Pour aller vers un monde inconnu, ouvre la porte
Je n'ai pas besoin d'être pour quelqu'un, je peux juste être moi-même
Toujours

J'ai toujours été pris au piège, voulant toucher l'amour de cette fille
Je n'étais pas d'accord, j'étais là
Un chemin aussi long que celui qui mène à la lune
Le fait que cela m'obstruait le chemin
Je ne le savais pas

J'espère que demain sera meilleur qu'aujourd'hui
Je ne peux que prier pour ça

Je veux continuer à avancer, jusqu'où puis-je aller ?
Je veux le savoir
Même un chemin aussi long que celui qui mène à la lune, je peux le parcourir
Parce que j'ai encore beaucoup à faire
Parce que j'ai encore beaucoup à faire