Lyrics and translation Triceratops - Going To The Moon

Going To The Moon

誰かの芸がもう 今 君のものでも
それを嫌えば僕らだって矛盾してくる

真似して銀のリング はめる僕も別に
特別ではないという事さ 分かってるだろう?
それなのに

上に上に突き進んで どこまで行けるか
確かめてみたくはなるのさ
月に行くほど遠く長い道も 歩いて行けるさ
なぜならば まだまだ足りないから

愛しくなっても 満たされはしないもの
でも生まれてきた事に意味はあるのさ

まだ見ぬ世界へ行くため ドアを開け
誰のためでもなくて僕は僕でいればいいのさ
いつだってね

あの娘の愛に触れたいと ずっとからまって
食い違って僕はそこにいた
月に行くほど遠く長い道が
そこにはばかっているなんて事
知らなかったから

明日が今日よりいい日でありますように
なんて祈る事しか出来ないけれどさ

上に上に突き進んで どこまで行けるか
確かめてみたくはなるのさ
月に行くほど遠く長い道も 歩いて行けるさ
なぜならば まだまだ足りないから
まだ足りないから

Путь к Луне

Чьи-то трюки теперь и твои,
Если ты против, то мы противоречим сами себе.

Я тоже, надевая серебряное кольцо, подражаю,
И ничего особенного в этом нет, ты же понимаешь?
И все же,

Все выше и выше стремясь, хочу узнать, куда смогу добраться.
Мне хочется проверить свои силы.
Даже долгий путь до Луны я смогу пройти пешком,
Потому что мне все еще мало.

Даже если я полюблю, это не принесет удовлетворения,
Но в самом рождении есть смысл.

Чтобы попасть в неизведанный мир, открой дверь,
Мне не нужно быть кем-то другим, я могу быть собой,
Всегда.

Я так хотел коснуться твоей любви, но все запуталось,
И я оказался не у дел.
Долгий путь до Луны,
Оказался таким непростым,
Я и не знал.

Пусть завтра будет лучше, чем сегодня,
Хоть мне остается только молиться об этом.

Все выше и выше стремясь, хочу узнать, куда смогу добраться.
Мне хочется проверить свои силы.
Даже долгий путь до Луны я смогу пройти пешком,
Потому что мне все еще мало.
Все еще мало.