Gothic Ring - Triceratops translation in German

Gothic Ring

あの店の場所が載ってる あの雑誌は今月号だから
なるべく急ぎで調べておこう 君を喜ばせたいのさ

その店には君が欲しがってた ゴシックな指輪が置いてある
それを秘密でそっと君にあげられたら どれくらい喜んでくれる?

これがあったからって君がもう何があっても僕のもの
なんて思わないけど ねぇ 僕がいない時はそれを見てよ

ずっと前から君と僕は一緒にいたけど 今度は初めての
はめる指が僕によって決められてる そんな意味の指輪さ

僕は分かってるのさ 君は一人じゃないんだよ
それを分かってほしいからさ 君に似合うやつ捜そう

ずっと前から君と僕は一緒にいたけど 今度は初めての
はめる指が僕によって決められてる そんな意味の指輪さ

その店には君が欲しがってた ゴシックな指輪が置いてある
それを秘密でそっと君にあげられたら どれくらい喜んでくれる?

Gotischer Ring

Der Standort dieses Ladens steht in der aktuellen Ausgabe jener Zeitschrift,
also werde ich es möglichst schnell nachschlagen. Ich möchte dich doch glücklich machen.

In diesem Laden gibt es den gotischen Ring, den du dir gewünscht hast.
Wie sehr würdest du dich wohl freuen, wenn ich ihn dir heimlich und leise schenken könnte?

Nur weil es diesen Ring gibt, heißt das nicht, dass du jetzt, egal was passiert, mir gehörst.
Das denke ich nicht, aber hey, wenn ich nicht da bin, sieh ihn dir an.

Wir waren schon lange zusammen, aber diesmal ist es das erste Mal,
dass der Finger, an dem er getragen wird, von mir bestimmt wird. Das ist die Bedeutung dieses Rings.

Ich verstehe das ja, du bist nicht allein.
Weil ich möchte, dass du das verstehst, werde ich einen suchen, der zu dir passt.

Wir waren schon lange zusammen, aber diesmal ist es das erste Mal,
dass der Finger, an dem er getragen wird, von mir bestimmt wird. Das ist die Bedeutung dieses Rings.

In diesem Laden gibt es den gotischen Ring, den du dir gewünscht hast.
Wie sehr würdest du dich wohl freuen, wenn ich ihn dir heimlich und leise schenken könnte?