Gothic Ring - Triceratops translation in French

Gothic Ring

あの店の場所が載ってる あの雑誌は今月号だから
なるべく急ぎで調べておこう 君を喜ばせたいのさ

その店には君が欲しがってた ゴシックな指輪が置いてある
それを秘密でそっと君にあげられたら どれくらい喜んでくれる?

これがあったからって君がもう何があっても僕のもの
なんて思わないけど ねぇ 僕がいない時はそれを見てよ

ずっと前から君と僕は一緒にいたけど 今度は初めての
はめる指が僕によって決められてる そんな意味の指輪さ

僕は分かってるのさ 君は一人じゃないんだよ
それを分かってほしいからさ 君に似合うやつ捜そう

ずっと前から君と僕は一緒にいたけど 今度は初めての
はめる指が僕によって決められてる そんな意味の指輪さ

その店には君が欲しがってた ゴシックな指輪が置いてある
それを秘密でそっと君にあげられたら どれくらい喜んでくれる?

Anneau gothique

Le magazine de ce mois-ci indique l'emplacement du magasin
Je vais le trouver le plus rapidement possible, je veux te faire plaisir

Dans ce magasin, il y a la bague gothique que tu voulais tant
Si je pouvais te l'offrir en secret, combien serais-tu ravie ?

Ce n'est pas parce que tu l'as que tu es à moi quoi qu'il arrive
Je ne le pense pas, mais quand je ne suis pas là, regarde-la

Nous étions ensemble depuis longtemps, mais cette fois, c'est la première fois
Le doigt sur lequel tu la porteras sera choisi par moi, c'est le sens de cette bague

Je le sais, tu n'es pas seule
Je veux que tu le saches, je vais trouver celle qui te correspond

Nous étions ensemble depuis longtemps, mais cette fois, c'est la première fois
Le doigt sur lequel tu la porteras sera choisi par moi, c'est le sens de cette bague

Dans ce magasin, il y a la bague gothique que tu voulais tant
Si je pouvais te l'offrir en secret, combien serais-tu ravie ?