Lyrics and translation Triceratops - Hollywood

Hollywood

Wow...

リバティーエールの栓を飛ばして
得体の知れない今日に乾杯
僕はこの街のエキストラ Oh...

あの日 父親と一緒に行った
SF映画を信じていたよ
未来はちょっぴり 嘘だった

だからタイムマシーン 時間を戻して
まばゆいネオシと サーチライトくぐって

ここは HOLLYWOOD HOLLYWOOD
今夜は僕がヒーローさ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
荒野を駆けて 虹の被方へ Wow...

伸びきった髭と 傷と夢にまみれた
脳ミソを抱え僕は 真っ暗闇の中
泣いてたよ Oh...

ポスターの中のスターが雨の中
踊りながら 遠のいて行く
僕の住む場所は ここだった

こんなちっぽけな 日々の中にこそ
答えがあるのさ お楽しみはこれからだ

さよなら HOLLYWOOD HOLLYWOOD
僕は僕の道を行くよ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
どんな世界も受け入れてみるんだ

地球の片隅で 流していた涙
言えぬままの「愛してる」
僕は全て抱きしめ 劇場のドアを出る

Goodbye Hollywood Goodbye Hollywood
Goodbye Hollywood Goodbye Hollywood...

さよなら HOLLYWOOD HOLLYWOOD
僕は僕の道を行くよ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
本当の夢はそこにあるのさ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
僕は僕の道を行くよ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
本当の夢はそこにあるのさ Wow...

ここにあるのさ

Hollywood

Wow...

J'ai fait sauter le bouchon de la bouteille de Liberty Ale
Pour trinquer à ce jour qui me reste inconnu
Je suis un figurant dans cette ville Oh...

Ce jour-là, j'étais allé avec mon père
Je croyais aux films de science-fiction
L'avenir était un peu un mensonge

Alors, une machine à remonter le temps, pour revenir en arrière
J'ai traversé la néon brillante et les projecteurs

C'est HOLLYWOOD HOLLYWOOD
Ce soir, je suis le héros
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
J'ai traversé la nature sauvage pour me rendre à l'arc-en-ciel Wow...

Une barbe trop longue, des blessures et des rêves en lambeaux
J'ai serré mon cerveau contre moi, dans l'obscurité
J'ai pleuré Oh...

La star de l'affiche, sous la pluie
Danse et s'éloigne
C'était là que je vivais

Dans ces journées insignifiantes
La réponse est là, le meilleur est à venir

Au revoir HOLLYWOOD HOLLYWOOD
Je vais sur mon chemin
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
J'accepte tous les mondes

Dans un coin de la Terre, j'ai versé des larmes
Un "Je t'aime" non dit
J'ai tout embrassé, et je suis sorti du théâtre

Goodbye Hollywood Goodbye Hollywood
Goodbye Hollywood Goodbye Hollywood...

Au revoir HOLLYWOOD HOLLYWOOD
Je vais sur mon chemin
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
Mon vrai rêve est là
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
Je vais sur mon chemin
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
Mon vrai rêve est là Wow...

C'est là