Lyrics and translation Triceratops - Hollywood

Hollywood

Wow...

リバティーエールの栓を飛ばして
得体の知れない今日に乾杯
僕はこの街のエキストラ Oh...

あの日 父親と一緒に行った
SF映画を信じていたよ
未来はちょっぴり 嘘だった

だからタイムマシーン 時間を戻して
まばゆいネオシと サーチライトくぐって

ここは HOLLYWOOD HOLLYWOOD
今夜は僕がヒーローさ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
荒野を駆けて 虹の被方へ Wow...

伸びきった髭と 傷と夢にまみれた
脳ミソを抱え僕は 真っ暗闇の中
泣いてたよ Oh...

ポスターの中のスターが雨の中
踊りながら 遠のいて行く
僕の住む場所は ここだった

こんなちっぽけな 日々の中にこそ
答えがあるのさ お楽しみはこれからだ

さよなら HOLLYWOOD HOLLYWOOD
僕は僕の道を行くよ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
どんな世界も受け入れてみるんだ

地球の片隅で 流していた涙
言えぬままの「愛してる」
僕は全て抱きしめ 劇場のドアを出る

Goodbye Hollywood Goodbye Hollywood
Goodbye Hollywood Goodbye Hollywood...

さよなら HOLLYWOOD HOLLYWOOD
僕は僕の道を行くよ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
本当の夢はそこにあるのさ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
僕は僕の道を行くよ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
本当の夢はそこにあるのさ Wow...

ここにあるのさ

Голливуд

Вот так вот...

Выбивая пробку из "Либерти Эль",
За этот непонятный сегодняшний день поднимаю бокал.
Я всего лишь статист в этом городе, ох...

В тот день, когда мы с отцом ходили
На научную фантастику, я верил в нее.
Будущее оказалось немного ложью.

Поэтому на машине времени, вернувшись назад во времени,
Сквозь ослепительный неон и лучи прожектора...

Это ГОЛЛИВУД, ГОЛЛИВУД.
Сегодня ночью я герой.
ГОЛЛИВУД, ГОЛЛИВУД.
Мчусь по пустыне, к радужному мареву. Вот так вот...

С отросшей бородой, весь в шрамах и мечтах,
Сжимая голову в руках, я сидел в кромешной тьме
И плакал, ох...

Звезда с постера под дождем
Танцуя, удаляется.
Мое место здесь.

В таких вот ничтожных буднях и кроется
Ответ, все самое интересное еще впереди.

Прощай, ГОЛЛИВУД, ГОЛЛИВУД.
Я пойду своей дорогой.
ГОЛЛИВУД, ГОЛЛИВУД.
Я готов принять любой мир.

Слезы, которые я проливал на краю земли,
Невысказанное "люблю".
Я принимаю все и выхожу из дверей кинотеатра.

Прощай, Голливуд, прощай, Голливуд.
Прощай, Голливуд, прощай, Голливуд...

Прощай, ГОЛЛИВУД, ГОЛЛИВУД.
Я пойду своей дорогой.
ГОЛЛИВУД, ГОЛЛИВУД.
Моя настоящая мечта там.
ГОЛЛИВУД, ГОЛЛИВУД.
Я пойду своей дорогой.
ГОЛЛИВУД, ГОЛЛИВУД.
Моя настоящая мечта там. Вот так вот...

Она здесь.