LET ME OUT - Triceratops translation in French

LET ME OUT

一体どうやって君を愛せば良かったのだろう?
僕はまた落ち込む事しかできなくなるよ

Baby Let Me Out Baby Let Me Out

まだ置いてある君の服がこの間までの
僕に寄り添ったり 微笑んでた君の様

8の字の中で走ってるみたいで
いつになっても君という子供を失うのさ
この僕を見てくれ 服を着替えないで
このままずっと このコースをそう まわってるのさ

何か新しいことを始めたいなんて思うよ
今より素晴らしい何かが待ってるはずだと

Baby Let Me Out Baby Let Me Out

僕はシャワーを浴びて眠りにつけるけれど
そのままのベッドは何が変わったのだろう?

8の字の中の夢に入り込むと
朝になっても君という子と踊ってるのさ
その踊り方を忘れなきゃもう
このままずっと このコースなど出れないのさ
OH YEAH

君のいないこのコース内 このままじゃBaby
目がまわりそうさ

Baby Let Me Out Baby Let Me Out

向こう側の通りは今夜賑わってるけれど
今 僕にはこの部屋を出るカギもないぜ

8の字の中で走ってるみたいで
いつになっても君という子を失うのさ
この僕を見てくれ 服も着替えないで
このままずっと このコースをそう まわってるのさ

8の字の中で 8の字の中で
8の字の中で 8の字の中で

LAISSE-MOI SORTIR

Comment aurais-je pu t'aimer ?
Je ne peux que sombrer à nouveau dans la tristesse.

Baby Laisse-moi sortir Baby Laisse-moi sortir

Tes vêtements sont encore là, comme un souvenir du temps où
Tu te blottissais contre moi, et tu me souriais.

Je me sens comme si je courais en huit,
Je ne perdrai jamais ce petit enfant que tu es.
Regarde-moi, ne change pas de vêtements.
Je reste ici, dans ce cycle.

J'ai envie de recommencer quelque chose de nouveau.
Quelque chose de meilleur m'attend.

Baby Laisse-moi sortir Baby Laisse-moi sortir

Je peux prendre une douche et aller me coucher,
Mais ce lit, quel est son changement ?

Dans mon rêve, je suis pris dans une boucle sans fin,
Chaque matin, je danse avec ce petit enfant que tu es.
Je ne devrais jamais oublier ces pas de danse,
Je suis pris dans ce cycle, je ne peux pas en sortir.
OH YEAH

Dans ce cycle, sans toi, Baby,
Je sens que je vais perdre la tête.

Baby Laisse-moi sortir Baby Laisse-moi sortir

La rue d'en face est animée ce soir,
Mais je n'ai pas la clé pour sortir de cette pièce.

Je me sens comme si je courais en huit,
Je ne perdrai jamais ce petit enfant que tu es.
Regarde-moi, ne change pas de vêtements.
Je reste ici, dans ce cycle.

Dans ce cycle, dans ce cycle,
Dans ce cycle, dans ce cycle.