Lyrics and translation Triceratops - MILK&SUGAR

MILK&SUGAR

Yeah いま入れなかったね 紅茶にMilk&Sugar
僕の好みをいつしか 受け入れてる君 mm

その方がおいしいって 思っての事か知んない woo yeah
我が強い君だから もうすげぇ愛しいんだ mm

きっとやって行けるな 僕の勘は正しいんだ
なんだかすごい勇気が湧いて来た ah ha ha

Milk&Sugar ずっと僕ら 影響し合って
雨降ったって 風吹いたって 負けないくらい強く oh ho ho
君に僕が 僕に君が入ればデカイぜ 一人でいても一人じゃない

僕はどんな世界も 変えらんないって思ってたんだ no no
だけどこのカフェの中 起こしちゃった大革命 oh yeah

Mm 星の数ほどいる中で ふっと出会って
こんな風に 君しか見えなくなる ah ha ha

Milk&Sugar この感じさ 捜しに行こうぜ
僕ら出会ったこの奇跡が どういう事かを oh ho ho
見せてあげる この偶然 ずっと育てて 永遠に変えたところ

Oh My Darlin¥ 人の心なんて 移ろいやすいけど
その手離すわけないだろ 何かもう一杯頼もうよ それ飲んで帰ろう
Ah ha ha

Milk&Sugar ずっと僕ら 影響し合って
雨降ったって 風吹いたって 負けないくらい強く oh ho ho
君に僕が 僕に君が入ればデカイぜ 一人でいても一人じゃない
Ah ha ha

Milk&Sugar この感じさ 捜しに行こうぜ
僕ら出会ったこの奇跡が どういう事かを oh ho ho
見せてあげる この偶然 ずっと育てて 永遠に変えたところ woo yeah

Yeah yeah yeah mm oh yeah oh yeah

君に僕が入って 僕に君が入って 一人でいても一人じゃない

MILK&SUGAR

Ouais, tu n'as pas pu mettre de lait et de sucre dans mon thé ?
Tu as fini par accepter mes goûts, mm ?

Tu sais que c'est meilleur comme ça, woo yeah ?
Tu es tellement têtue, c'est tellement mignon, mm ?

On va y arriver, mon instinct est juste.
Je me sens soudainement courageux, ah ha ha !

Du lait et du sucre, on s'influence mutuellement, tout le temps .
Même s'il pleut, même s'il y a du vent, on est assez forts pour ne pas craquer, oh ho ho !
Si tu entres en moi, et que j'entre en toi, on est grands, même si on est seuls, on n'est pas vraiment seuls.

Je pensais que je ne pouvais changer le monde, no no .
Mais ici, dans ce café, j'ai déclenché une révolution, oh yeah !

Mm, parmi des milliards d'étoiles, on s'est rencontrés par hasard.
Et maintenant, je ne vois plus que toi, ah ha ha !

Du lait et du sucre, cette sensation, allons la chercher !
Ce miracle de notre rencontre, comprenons ce que cela signifie, oh ho ho !
Je te le montre, ce hasard, nourrissons-le, transformons-le à jamais.

Oh mon chéri, les cœurs humains changent facilement.
Mais je ne te laisserai jamais partir. Commande encore quelque chose, on la boira et on rentrera.
Ah ha ha !

Du lait et du sucre, on s'influence mutuellement, tout le temps .
Même s'il pleut, même s'il y a du vent, on est assez forts pour ne pas craquer, oh ho ho !
Si tu entres en moi, et que j'entre en toi, on est grands, même si on est seuls, on n'est pas vraiment seuls.
Ah ha ha !

Du lait et du sucre, cette sensation, allons la chercher !
Ce miracle de notre rencontre, comprenons ce que cela signifie, oh ho ho !
Je te le montre, ce hasard, nourrissons-le, transformons-le à jamais, woo yeah.

Yeah yeah yeah mm oh yeah oh yeah !

Tu entres en moi, j'entre en toi, même si on est seuls, on n'est pas vraiment seuls.