Lyrics and translation Triceratops - Pumpkin

Pumpkin

また君の機嫌 ほら みるみる曇っていく
そのネックレス あげた頃と全然違うなぁ

全てはペンダント部分のように輝いてた
魔法は永遠に続かないから魔法
そう言うけれど

カボチャの馬車が カボチャに戻ったっていい
それでいい 魔法が解けた時 迎えよう
さぁ ようこそ君
もろさ優しさ 残酷さを通り抜け そばにいて
時間が来ても 君といたいんだよ
時計の針が回っても 僕は消えない

君をなだめて コーヒー飲む目線の先
見つめ合う二人 ちょっぴり羨ましくなる

いいだろ 僕らは黙り合って また笑って
最初の魔法ばかり信じてたら 幸せ
半分も知れない

カボチャの馬車が カボチャに戻る時に
本当に 僕は君のものになるんだよ
迎えに来たんだ
全部キレイに進まなくてもいいだろ それでも
その度こんな風に手を握るから
ねぇ昨日のスープ 帰ってまた温めよう

どんなに大きな魔法だって いつかは解け
それでも ありのままの美しさを見つけた
もう消せないさ

カボチャの馬車が カボチャに戻ったっていい
それでいい 魔法が解けた時 迎えよう
さぁ ようこそ君
もろさ優しさ 残酷さを通り抜け そばにいて
時間が来ても 君といたいんだよ
時計の針が回っても 僕は消えない

時計の針が回っても 僕は消えない Ah Ah
僕は消えない Ah Ah 僕は消えない

Pumpkin

Again, your mood, look, it's quickly getting cloudy
That necklace, it's completely different from when I gave it to you

Everything shone like the pendant, but it's magic
Magic doesn't last forever, that's why it's magic
That's what people say

Even if the pumpkin carriage turns back into a pumpkin
That's fine, when the magic ends, I'll come get you
Come on, welcome, my dear
Through fragility, kindness, and cruelty, be by my side
No matter what time it is, I want to be with you
Even when the clock ticks by, I won't disappear

I calm you down, I drink coffee, and I glance
Watching the two of you, a little envious

It's fine, we laugh together without saying a word
If I only believed in that initial magic, I'd be happy
I don't know half of it

When the pumpkin carriage turns back into a pumpkin
That's when I'll truly become yours
I've come to get you
It's okay if everything doesn't go smoothly, even so
Every time, I'll hold your hand like this
Hey, let's go back and warm up yesterday's soup

No matter how powerful the magic, it will eventually fade
Even so, I've discovered your true beauty
This can't be erased

Even if the pumpkin carriage turns back into a pumpkin
That's fine, when the magic ends, I'll come get you
Come on, welcome, my dear
Through fragility, kindness, and cruelty, be by my side
No matter what time it is, I want to be with you
Even when the clock ticks by, I won't disappear

Even when the clock ticks by, I won't disappear Ah Ah
I won't disappear Ah Ah I won't disappear