Short Hair - Triceratops translation in German

Short Hair

僕らの思い出 それは頭に入りきらないほどのもので
そしてその中の君のイメージはもうすでに過去のものだね

短くなった髪 予想はまるっきり外れた
前よりもやっぱりいいかもね

あとどれだけ飛べたら君は笑ってくれる?
これから来る未来は僕を乗せるけど
何が幸せかって分からなくなってくる
だけど夢の続きを君にきっと見せるよ

僕に新しい記憶を残して今では君を触れない
その日僕らには新たなスタートラインが引かれたんだから

そしてこの世界で僕らは生きてくのさ
すぐそこの将来に立ち向かわなくちゃね

あとどれだけ飛べたら全てうまく行くのさ
これから来る未来は僕を乗せるけど
何が幸せかっていつか変わってくのかな?
だけど夢の続きを君にきっと見せるよ

だけどこの世界で自分だけが持ってる
宝物があったっけ それは二つ無いもの

あとどれだけ飛べたら君は笑ってくれる?
これから来る未来は僕を乗せるけど
何が幸せかって分かってる気もしてる
ならば夢の続きを君にきっと見せるよ

Kurze Haare

Unsere Erinnerungen, sie sind so zahlreich, mehr als der Kopf fassen kann
Und dein Bild darin ist schon etwas aus der Vergangenheit, nicht wahr?

Deine kürzer gewordenen Haare, meine Erwartung war völlig falsch
Vielleicht sind sie doch besser als vorher

Wie viel weiter muss ich fliegen, damit du für mich lächelst?
Die Zukunft, die kommt, wird mich tragen, aber...
Ich weiß langsam nicht mehr, was Glück ist
Aber ich werde dir sicher die Fortsetzung des Traums zeigen

Du hinterlässt mir neue Erinnerungen, und jetzt kann ich dich nicht berühren
Denn an jenem Tag wurde für uns eine neue Startlinie gezogen

Und so leben wir eben in dieser Welt
Wir müssen uns der nahen Zukunft stellen, nicht wahr?

Wie viel weiter muss ich fliegen, damit alles gut geht?
Die Zukunft, die kommt, wird mich tragen, aber...
Wird sich das, was Glück ist, irgendwann ändern?
Aber ich werde dir sicher die Fortsetzung des Traums zeigen

Aber in dieser Welt besitze nur ich allein
Einen Schatz, nicht wahr? Etwas, das es kein zweites Mal gibt

Wie viel weiter muss ich fliegen, damit du für mich lächelst?
Die Zukunft, die kommt, wird mich tragen, aber...
Ich habe auch das Gefühl zu wissen, was Glück ist
Dann werde ich dir sicher die Fortsetzung des Traums zeigen