Short Hair - Triceratops translation in French

Short Hair

僕らの思い出 それは頭に入りきらないほどのもので
そしてその中の君のイメージはもうすでに過去のものだね

短くなった髪 予想はまるっきり外れた
前よりもやっぱりいいかもね

あとどれだけ飛べたら君は笑ってくれる?
これから来る未来は僕を乗せるけど
何が幸せかって分からなくなってくる
だけど夢の続きを君にきっと見せるよ

僕に新しい記憶を残して今では君を触れない
その日僕らには新たなスタートラインが引かれたんだから

そしてこの世界で僕らは生きてくのさ
すぐそこの将来に立ち向かわなくちゃね

あとどれだけ飛べたら全てうまく行くのさ
これから来る未来は僕を乗せるけど
何が幸せかっていつか変わってくのかな?
だけど夢の続きを君にきっと見せるよ

だけどこの世界で自分だけが持ってる
宝物があったっけ それは二つ無いもの

あとどれだけ飛べたら君は笑ってくれる?
これから来る未来は僕を乗せるけど
何が幸せかって分かってる気もしてる
ならば夢の続きを君にきっと見せるよ

Cheveux courts

Nos souvenirs, il y en a tellement que je ne peux pas tous les retenir
Et l'image que j'ai de toi dans mes souvenirs est déjà du passé

Tes cheveux sont plus courts, je me suis complètement trompé dans mes prédictions
C'est peut-être encore mieux que avant

Combien de temps devrai-je voler pour te faire sourire ?
L'avenir qui arrive me portera
Je ne sais plus ce qui me rend heureux
Mais je vais te montrer la suite de ton rêve

Tu as laissé de nouveaux souvenirs en moi, et maintenant je ne peux plus te toucher
Ce jour-là, une nouvelle ligne de départ a été tracée pour nous

Et nous vivons dans ce monde
Il faut faire face à l'avenir qui est juste devant nous

Combien de temps devrai-je voler pour que tout aille bien ?
L'avenir qui arrive me portera
Est-ce que ce qui me rend heureux changera un jour ?
Mais je vais te montrer la suite de ton rêve

Mais dans ce monde, il y a quelque chose que j'ai et que personne d'autre n'a
Un trésor que l'on ne peut pas trouver deux fois

Combien de temps devrai-je voler pour te faire sourire ?
L'avenir qui arrive me portera
J'ai l'impression de savoir ce qui me rend heureux
Alors, je vais te montrer la suite de ton rêve