Lyrics and translation Triceratops - Shout!

Shout!

意味などいらない 君さえいれば
空仰いでる 全てが過ぎ去ってく
描けるならば 描くよ掠れるまで
くずれて笑おう 呆れるほど繋がろう Here we go

この運命を呪ったこともあった うん でもありがとう
嘆いた日々に火が点いて 遠くへ飛べそうだ
失うものなどもう何にもないよ あぁ でも君は嫌
夢を拡大するよ 君が好きって口に出してくよ

僕は叫んでいるんだよ 真っ暗闇の中でも
君がいるならそれでもう Shout it out, shout it out
ずっと想っているんだよ 涙が出てしまうほど
こんな気持ちが嬉しくて Shout it out, shout it out

Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout

世界は回る 憂いごともめぐる
たまに嫌んなる この歳になっても
また雲がかかる 次はどんな試練さ...？
でも君がいる 絶対に立ち上がる Yeah, here we go

目を閉じればすぐそこに君が映っているんだから
目を開けるのが怖いよ どうかそこにいて欲しい
数秒後にこの世界が終わろうと あぁ 幸せかもなぁ
守るべきものを僕は 見つけることが出来たんだからね

僕は叫び続けよう どんなに壁がでかくても
夢があるからそれでもう Shout it out, shout it out
君へ続く道だよ 振り返りはしないよ
未来の待ち合わせまで Shout it out, shout it out

Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout, shout, shout (Woah...)
Shout, shout, shout (Yeah, yeah)

叫べば未来がビックリして
思わずドアが開いちゃうかもね
やまない雨など絶対にない
誰も僕らを閉じ込められない
君の笑顔が大きすぎて
僕も笑顔を止めらんなくて
夢物語なんかじゃないぜ
全部きらめきへ変わってゆけ
Yeah, yeah, yeah

僕は叫んでいるんだよ 真っ暗闇の中でも
君がいるならそれでもう Shout it out, shout it out
ずっと想っているんだよ 涙が出てしまうほど
こんな気持ちが嬉しくて Shout it out, shout it out

僕は叫び続けよう どんなに壁がでかくても
夢があるからそれでもう Shout it out, shout it out
君へ続く道だよ 振り返りはしないよ
未来の待ち合わせまで Shout it out, shout it out

Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout

Crier!

Le sens n'est pas important, tant que tu es là
Regarder le ciel, tout passe
Si je peux le faire, je le dessine jusqu'à ce que cela s'estompe
On va rire, on va se connecter de façon absurde Here we go

J'ai aussi maudit ce destin, oui mais merci
Le feu s'est allumé dans les jours où je me suis lamenté, je peux voler loin
Je n'ai plus rien à perdre, ah mais tu ne l'aimes pas
Je vais élargir mes rêves, je vais te dire que je t'aime

Je crie, même dans l'obscurité
Si tu es là, alors Shout it out, shout it out
Je pense toujours à toi, au point de verser des larmes
Je suis tellement heureux de ce sentiment Shout it out, shout it out

Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout

Le monde tourne, les soucis aussi
Parfois, ça m'énerve, même à cet âge
Les nuages reviennent, quelle sera la prochaine épreuve...?
Mais tu es là, je me lèverai à coup sûr Yeah, here we go

Quand je ferme les yeux, je te vois tout de suite
J'ai peur d'ouvrir les yeux, s'il te plaît, reste là
Même si le monde prend fin dans quelques secondes, ah, je serais peut-être heureux
J'ai trouvé ce que je dois protéger

Je vais continuer à crier, aussi haut soit le mur
J'ai un rêve, alors Shout it out, shout it out
C'est le chemin qui mène à toi, je ne regarderai pas en arrière
Jusqu'à notre rendez-vous à l'avenir Shout it out, shout it out

Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout, shout, shout (Woah...)
Shout, shout, shout (Yeah, yeah)

Si tu cries, l'avenir sera surpris
La porte pourrait même s'ouvrir
Il n'y a absolument pas de pluie qui ne cesse
Personne ne peut nous enfermer
Ton sourire est si grand
Je ne peux pas arrêter de sourire non plus
Ce n'est pas une histoire à dormir debout
Tout se transforme en éclat
Yeah, yeah, yeah

Je crie, même dans l'obscurité
Si tu es là, alors Shout it out, shout it out
Je pense toujours à toi, au point de verser des larmes
Je suis tellement heureux de ce sentiment Shout it out, shout it out

Je vais continuer à crier, aussi haut soit le mur
J'ai un rêve, alors Shout it out, shout it out
C'est le chemin qui mène à toi, je ne regarderai pas en arrière
Jusqu'à notre rendez-vous à l'avenir Shout it out, shout it out

Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout