Triceratops - UNIVERSE - translation of the lyrics into German

UNIVERSE - Triceratopstranslation in German




UNIVERSE
UNIVERSUM
きっと皆 生まれたその時に進んで行く道は示され
Ganz sicher ist jedem von uns schon bei der Geburt der Weg vorgezeichnet, den er gehen wird,
ただ一つの道を歩いていく
und wir gehen nur diesen einen Weg.
本当は分からない それでも感じてるのさ
Ich weiß es nicht wirklich, aber trotzdem fühle ich es.
この広い宇宙が僕を動かしてる
Dieses weite Universum bewegt mich,
よりよい未来が待ってる世界へ
hin zu einer Welt, in der eine bessere Zukunft wartet.
たった今立っているこの場所や 会うべくして会った君との
Genau dieser Ort, an dem ich jetzt stehe, und die Begegnung mit dir, die so sein musste
出会いもそう 偶然じゃないのさ
auch diese Begegnung ist kein Zufall.
あるべき日が今日も こうやって終っていくのさ
Der Tag, der sein sollte, geht auch heute so zu Ende.
この広い宇宙が僕にささやいてる
Dieses weite Universum flüstert mir zu,
全ての事が必要な事だって
dass alles, was geschieht, notwendig ist.
この不思議な力の中 僕らは全てをまかせるんだよ
Inmitten dieser mysteriösen Kraft vertrauen wir uns ihr vollkommen an.
そして感じるんだ 感じればいいさ いいさ
Und ich fühle es. Es ist gut, es zu fühlen. Ja, es ist gut.
この広い宇宙が僕を動かしてる
Dieses weite Universum bewegt mich,
よりよい未来が待ってる世界へ
hin zu einer Welt, in der eine bessere Zukunft wartet.
この広い宇宙が僕にささやいてる
Dieses weite Universum flüstert mir zu,
全ての事が必要な事だって yeah yeah yeah yeah
dass alles, was geschieht, notwendig ist. Yeah yeah yeah yeah.
Oh yeah oh yeah wow wow wow
Oh yeah oh yeah wow wow wow





Writer(s): 和田 唱, 和田 唱


Attention! Feel free to leave feedback.