Lyrics and translation Triceratops - UNIVERSE

UNIVERSE

きっと皆 生まれたその時に進んで行く道は示され
ただ一つの道を歩いていく

本当は分からない それでも感じてるのさ

この広い宇宙が僕を動かしてる
よりよい未来が待ってる世界へ

たった今立っているこの場所や 会うべくして会った君との
出会いもそう 偶然じゃないのさ

あるべき日が今日も こうやって終っていくのさ

この広い宇宙が僕にささやいてる
全ての事が必要な事だって

この不思議な力の中 僕らは全てをまかせるんだよ
そして感じるんだ 感じればいいさ いいさ

この広い宇宙が僕を動かしてる
よりよい未来が待ってる世界へ

この広い宇宙が僕にささやいてる
全ての事が必要な事だって yeah yeah yeah yeah

Oh yeah oh yeah wow wow wow

UNIVERSE

Je suis sûr que lorsque nous sommes nés, le chemin que nous allons suivre nous a été montré
Nous marchons tous sur un seul et même chemin

En vérité, nous ne savons pas, mais nous le sentons quand même

Cet immense univers me pousse
Vers un monde où un avenir meilleur m'attend

L'endroit où je me tiens en ce moment, et toi, avec qui je suis destiné à me rencontrer
Notre rencontre aussi n'est pas un hasard

Les jours qui doivent être sont comme ça, ils finissent

Cet immense univers me murmure
Que tout est nécessaire

Dans cette étrange force, nous nous abandonnons à tout
Et nous le sentons, nous n'avons qu'à le sentir, c'est ça

Cet immense univers me pousse
Vers un monde où un avenir meilleur m'attend

Cet immense univers me murmure
Que tout est nécessaire, oui oui oui oui

Oh oui oh oui wow wow wow