エメラルド - Triceratops translation in German

エメラルド

僕が投げた紙飛行機
何枚目で君へ届くだろう

折り目を今日変えてみたらいい?
もっと狙う的に当たる様に
エメラルドより淡いグリーン 瞳の色
夢で逢った愛のなる枝
眼帯をした体温は僕が呑み込める
眼帯の無い体温に戻れ?
毒を抜いて? いつか
比べるには早かったみたい
結局どれも僕の生まれ変わり
二人きり? 5分間でいい? 言葉もなく
夢で合った嗅覚の部屋
眼帯をした体温は僕が受け入れる
眼帯の無い体温で香る喜びをいつか
愛しの曲を聞く時に
君が僕の前で溢れていた
憂いの闇触れる時に
君の一点の不安はない
エメラルドより光るグリーン 瞳の中
いらなかった愛のない枝
眼帯をした体温は僕が呑み込める
眼帯の無い体温に戻れ? 毒を抜いて? いつか
愛しの曲を聞く時に
君は僕の前で笑っていた
憂いの闇触れた時に
君の腕には紙飛行機が見えて

Smaragd

Das Papierflugzeug, das ich geworfen habe
Nach wie vielen Versuchen wird es dich erreichen?

Sollte ich heute die Faltung ändern?
Damit es das Ziel besser trifft?
Ein Grün, blasser als Smaragd, die Farbe deiner Augen
Der Ast, an dem die Liebe wächst, im Traum getroffen
Die Körperwärme mit Augenklappe kann ich schlucken
Zur Körperwärme ohne Augenklappe zurückkehren?
Das Gift entfernen? Eines Tages
Es scheint, es war zu früh, um zu vergleichen
Letztendlich sind sie alle meine Wiedergeburten
Nur wir beide? Reichen 5 Minuten? Ohne Worte
Der Raum des Geruchssinns, im Traum getroffen
Die Körperwärme mit Augenklappe werde ich akzeptieren
Die Freude, die von der Körperwärme ohne Augenklappe duftet, eines Tages
Wenn ich das geliebte Lied höre
Überflossest du vor mir
Wenn ich die Dunkelheit der Sorge berühre
Gibt es nicht den geringsten Zweifel in dir
Ein Grün, leuchtender als Smaragd, in deinen Augen
Der ungewollte Ast ohne Liebe
Die Körperwärme mit Augenklappe kann ich schlucken
Zur Körperwärme ohne Augenklappe zurückkehren? Das Gift entfernen? Eines Tages
Wenn ich das geliebte Lied höre
Lächeltest du vor mir
Als ich die Dunkelheit der Sorge berührte
Sah ich das Papierflugzeug in deinen Armen