ロケットに乗って - Triceratops translation in French

ロケットに乗って

ぼくの脳ミソのランキング その一番上から今日も
君はまるで動かない
君が僕だけ見てくれれば 誰も君にかなわないって事
知ってくれなきゃ困るのさ

でも僕は余裕みせるのさ 君をあせらせなきゃ

ロケットに乗って 君と二人で
どっか行けたら どんな事もかなえてあげる
クルッと夜空 飛び回るのさ
僕に全部まかせといて

ちょっとした君の攻撃が もしかしたらってこの僕を
期待させたりするけれど
君は気になる人がいて それを知ってるこの僕は
惑わされず強がるよ

でもそんなルール違反ぐらい 実はうれしいのさ

ロケットに乗って 君と二人で
どっか行けたら どんな事もかなえてあげる
クルッと夜空 飛び回るのさ
僕に全部まかせといて

でも僕は今を生きるのさ とりあえずこのまま

ロケットに乗って 君と二人で
どっか行けたら どんな事もかなえてあげる
クルッと夜空 飛び回るのさ
僕に全部まかせといて

En fusée

Dans mon classement de mes pensées, au sommet, tu es toujours là
Tu ne bouges pas un muscle
Si tu me regardais seulement, personne ne pourrait t’égaler, tu le sais
Si tu ne le comprends pas, j’aurai des ennuis

Mais je me montre détendu, je dois te faire flipper

En fusée, nous deux
Si nous pouvions aller quelque part, je pourrais réaliser tous tes rêves
Faire le tour du ciel nocturne
Laisse-moi tout gérer

Tes petites attaques, peut-être que tu me donnes de l’espoir
Mais tu as quelqu’un qui te plaît, et je le sais, moi
Je ne me laisse pas influencer, je fais le fort
J’y suis habitué

Mais en réalité, j’aime bien ces petites transgressions

En fusée, nous deux
Si nous pouvions aller quelque part, je pourrais réaliser tous tes rêves
Faire le tour du ciel nocturne
Laisse-moi tout gérer

Mais je vis le moment présent, pour l’instant, on reste comme ça

En fusée, nous deux
Si nous pouvions aller quelque part, je pourrais réaliser tous tes rêves
Faire le tour du ciel nocturne
Laisse-moi tout gérer