Lyrics and translation Triceratops - 恋するギターとガーベラの花

恋するギターとガーベラの花

煙りがユラユラ タバコと共に君が 消えてく
やめていたけど許してくれよ 今夜はこれでいいのさ
100%愛してないよ こんなオレ嫌いでしょ
クラクラするなぁ

ヒール履いた朝帰りの 色っぽいお姉さんに目をそらされた
愛想がねぇな だけどオレはその向こうに 君を見ていた
今頃起きてるかな 悲しんでいるのかな
君に会いたい

さよなら告げたのさ ガーベラの花 君の全て
I love you so
恋するギターは奏でていくだろう
ここで咲いてるそんな君の歌を
この世のどっかで

前の車のウィンカーと 一瞬点滅が完全に合って
またずれた
そのまま見つめていたって もう二度と合う事のない点滅が
オレ達だった
鍵は開けておいたよ きっと幸せが待っているよ
ウィンカー 滲まないで

星を見上げたよね スーパーのビニールぶら下げて
I miss you so
こんなキレイな景色を今ならば
全部使って手を繋ぎたい...
振り返りはしない

もう巻き戻せないよ 君がカーテンを 開ける朝に
I miss you so
部屋と心に灯された光 ぎゅっと抱きしめ オレは夜を抜ける Baby Baby

さよなら告げたのさ ガーベラの花 君の全て
I love you so
恋するギターは奏でていくだろう
ここで咲いてるこんな君の歌を
オレに弾かせて オレに弾かせて
ずっと咲いてて この世のどっかで

La guitare amoureuse et la fleur de gerbera

La fumée oscille, comme ta cigarette, tu disparais
J'avais arrêté, mais pardonne-moi, ce soir, c'est comme ça
Je ne t'aime pas à 100%, je suis comme ça, tu me détestes, c'est ça ?
Ça me donne le tournis

Je me suis fait détourner le regard par une femme sexy rentrant chez elle en talons
Elle n'a pas beaucoup de charmes, mais je voyais toi, au-delà d'elle
Tu es peut-être déjà réveillée, tu es peut-être triste ?
J'ai envie de te voir

Je t'ai dit au revoir, la fleur de gerbera, tout de toi
I love you so
La guitare amoureuse va jouer
La chanson que tu chantes en fleurissant ici
Quelque part dans ce monde

Le clignotant de la voiture devant et mon clignotant ont parfaitement coïncidé pendant un instant
Et puis ils se sont décalés
J'ai continué à regarder, ce clignotant qui ne se synchronisera plus jamais
C'était nous
J'ai laissé la porte ouverte, le bonheur t'attend certainement
Le clignotant, ne te décolore pas

On regardait les étoiles, avec le sac en plastique du supermarché
I miss you so
Avec une vue aussi magnifique, maintenant
Je voudrais tout utiliser pour te prendre la main...
Je ne me retournerai pas

Je ne peux plus revenir en arrière, le matin où tu ouvres les rideaux
I miss you so
La lumière s'allume dans la pièce et dans mon cœur, je te serre fort, je traverse la nuit, Baby Baby

Je t'ai dit au revoir, la fleur de gerbera, tout de toi
I love you so
La guitare amoureuse va jouer
La chanson que tu chantes en fleurissant ici
Laisse-moi la jouer, laisse-moi la jouer
Continue à fleurir, quelque part dans ce monde