摩天楼 - Triceratops translation in German

摩天楼

目が覚めて時間も経たない はずなのに外は真夜中
僕は街に佇んでる
ショーウインドーのマネキンと同じ心の中
僕はもう何処へも行けないんだ
そびえ建つ摩天楼が僕を凍らせるのさ
そして不安が 持っていた勇気を曇らせるのさ
そう言えば体が寒いな 僕がそう感じているなら
まだきっと大丈夫なんだ
コートの襟を立てて歩いてみるのさ
悲しみさえ炎に変えるんだ
この夢は摩天楼よりも高い所にあった
ならそれにまた登るのさ 僕なら届くはずなんだ
人は夢見る為に生まれて来ているんだ
僕だってそうなのさ
それが叶う時に初めて誰かを
守ってあげられるんだよ
風がまた強く吹いて来た でも僕は歩き出すのさ
笑って摩天楼を見上げるんだ
そびえ建つ摩天楼が僕を凍らせるのさ
そして不安が 持っていた勇気を曇らせるのさ
この夢は摩天楼よりも高い所にあった
ならそれにまた登るのさ 僕なら届くはずなんだ

Wolkenkratzer

Obwohl ich gerade erst aufgewacht sein sollte, ist draußen tiefe Nacht.
Ich stehe reglos in der Stadt.
In meinem Herzen ist es wie bei einer Schaufensterpuppe.
Ich kann nirgendwo mehr hingehen.
Der emporragende Wolkenkratzer lässt mich erstarren.
Und die Angst trübt den Mut, den ich besaß.
Übrigens, mir ist kalt. Wenn ich das so fühle,
ist es sicher noch in Ordnung.
Ich schlage den Mantelkragen hoch und versuche zu gehen.
Selbst die Traurigkeit in Flammen verwandeln.
Dieser Traum war an einem Ort, höher als der Wolkenkratzer.
Dann werde ich ihn wieder erklimmen. Ich sollte ihn erreichen können.
Menschen sind geboren, um zu träumen.
Auch ich bin so.
Erst wenn er wahr wird, kann ich jemanden
beschützen.
Der Wind weht wieder stark, aber ich beginne zu gehen.
Lächelnd blicke ich zum Wolkenkratzer auf.
Der emporragende Wolkenkratzer lässt mich erstarren.
Und die Angst trübt den Mut, den ich besaß.
Dieser Traum war an einem Ort, höher als der Wolkenkratzer.
Dann werde ich ihn wieder erklimmen. Ich sollte ihn erreichen können.