Lyrics and translation Triceratops - 虹色のレコード

虹色のレコード

僕の好きなレコードはいろんなタイプの
曲でひしめき合ってる
君と僕もいろんなタイプの感情を
味わいながら暮らしてた

こんな土砂降りのような歌のあとには
どんな歌 歌えば心晴れるの？ 難しいや
呆れるくらいに君の歌 降らせながら
僕は上を向くんだよ 空よ明日を運べ...

どっちが先に幸せを掴むのだろう
僕のようでさ 少し恐い
その強さが ホントは弱さだったこと
今はもう知ってるから

僕はグルグル回っていたけれど ごらん
戻りたいだなんて思わない ウソくさいか
君がここにいたらなぁ

でもこの悲しく 愛しい気持ちで動く
「君」というレコード
それは虹色で 永遠に回り続けて
どんな時だって 僕を支えてる

こんな土砂降りのような歌のあとには
どんな歌 歌えば心晴れるの？ 難しいや
呆れるくらいに君の歌 降らせながら
僕は上を向くんだよ

僕はグルグル回っていたけれど ごらん
戻りたいだなんて思わない ほらこんな時
君の声がするんだよ 空よ明日を運べ...

空よ明日を運べ...

Радужная пластинка

Моя любимая пластинка полна самых разных
песен, они так и переплетаются
Мы с тобой, как и эти песни, переживали
столько разных чувств, жили ими

После такой проливной, как эта песня,
какую нужно спеть, чтоб сердце успокоилось? Сложно сказать
Пока льется твой дождь из песен, до изумления щедрый,
я поднимаю голову к небу. Небо, принеси завтрашний день...

Кто из нас первым найдет свое счастье?
Мне даже немного страшно,
ведь эта сила, на самом деле, была слабостью,
теперь я это знаю

Я все крутился и крутился, но, видишь,
я не хочу вернуться назад. Звучит неправдоподобно?
Если бы ты была здесь...

Но это грустное и нежное чувство заводит
пластинку под названием «Ты».
Она радужная и крутится вечно,
всегда поддерживая меня.

После такой проливной, как эта песня,
какую нужно спеть, чтоб сердце успокоилось? Сложно сказать
Пока льется твой дождь из песен, до изумления щедрый,
я поднимаю голову к небу.

Я все крутился и крутился, но, видишь,
я не хочу вернуться назад. Вот в такие моменты
я слышу твой голос. Небо, принеси завтрашний день...

Небо, принеси завтрашний день...