Lyrics and translation Trick Daddy - 10-20-Life

10-20-Life

This for the boys that′s on the grind
Servin bids and doin crime
Stuck in the pen and doin time
Facin 10, 20, Life

Make ways of the 90's
Babies havin babies (Babies havin′ babies)
Niggas dyin young
Boy this shit crazy
You got drugs and guns
But a nigga need them
Prospect for a jack
Then you can squeeze them
To his head
Left him deader than a doorknob
Chose to rob

He should have got a muthafuckin job
His kids left without a pops
Cuz he got shot
His mama struggle every 5
Now she slangin her car
Probably lost full cost, the bills are late
Sexy diapers on her babies
And they haven't ate

So she flex, catch a date, its her duty though
She never h*'d but it′s the only way to go
She turned a trick, got a bare buck, food to eat
The bills are due in one week, so she′ll be back on the street
She get a check, but that ain't shit but the fuckin rent
And food stamps in the wind, that ain′t shit to spend
Oldest child is her son in the 7th grade

And he'll just be turning 12 on his birthday
A small boy with a brain to make a good life
But he don′t sleep at night
So he can't function right
Sister needin a crib
He gots to pull through

Quit school, snatched a book, and hit for grands too
He was in love wit school, now they won′t let him back
He started hangin with the boys, now he slangin crack
He got this young girl pregnant, what she gon do
Have a baby hope his daddy don't die too
The young nigga's in the county on the 10th floor
Jumped out and roped him with a little dope
His first charge so they gave him house arrest
He better chill, cuz he don′t know the prison next

He left his crib one night, went out hangin out
He wasn′t home when the c_____s came by the house
Now he up the road in Broward wit a year to do
Now he wildin' already doin his whole two
His little shorty bout to walk, soon to talk
His mama is the daddy, because that is all he saw

This for the boys that′s on the grind
Servin bids and doin crime
Stuck in the pen and doin time
Facin 10, 20, Life
This for the boys that's on the grind
Servin bids and doin crime
Stuck in the pen and doin time
Facin 10, 20, Life

And now this nigga need money up the road
Plus a pair of shoes and socks to wear to vis her
She try to visit every week now she dead broke
She missed one weekend because she needed flow
He cursed her out, called her names, made the girl cry
She won′t accept his phone calls, and he wonder why
She got another nigga in her life now
She tired of kissin ass and getting cursed out

He found the will to chill, now he on the turf
Told the girl lies, promised that he gon work
She left that nigga, went back to that same jit
He copped a vert, on ther corner doin the same shit
She sayin, You told me things, and I believed them all
They stay together, got a condo up in C.C.
A water bed, big screen t.v.

He getting money but he ain't savin none up
Dropped a grip, bought his big new dodge truck
He sixteen but he deep in the dope game
Got connections to them boys slangin cocaine
He got a name, all the h__s call him diamond dick
But he got robbed one night for this big lick

They had the ups, he couldn′t buck, down to gave it up
They got all his jewelry, 10 grand, and his new truck
And now he back on his dick but he pissed off
He knew the jack boys got him, go and take em out
He got drunk one night and told his boys off in the hood
How he got his money back and now he doin good

He ridin round his city with the same gun
Police pulled the boy, booked a murder 1
He made the news, now he famous got a lil rep
Done left his lady and his baby, all by they self
Jumped on a plea, 5 for 3
Now its cold comin from his dog JB
JB drivin his shit, fuckin his best bitch
Supposed to be best friends, and he done crossed the jit
And he holla at his shorty every week, kinda mad at the h* so they don't speak
Outta sight, outta mind, cuz he got time
And he aint getting out until 2029

This for the boys that's on the grind
Servin bids and doin crime
Stuck in the pen and doin time
Facin 10, 20, Life
This for the boys that′s on the grind
Servin bids and doin crime
Stuck in the pen and doin time
Facin 10, 20, Life

10-20 ans de prison

C'est pour les gars qui charbonnent
Qui purgent des peines et commettent des crimes
Coincés au trou et qui purgent leur peine
Risquant 10, 20 ans de prison, la perpétuité

C'est le mode de vie des années 90
Des bébés qui ont des bébés (Des bébés qui ont des bébés)
Des mecs qui meurent jeunes
Mec, c'est dingue
T'as de la drogue et des flingues
Mais un négro en a besoin
Cherche une victime pour un braquage
Et tu peux les descendre
En pleine tête
Le laisser plus mort qu'un clou de porte
Il a choisi de voler

Il aurait dû trouver un putain de boulot
Ses gosses se retrouvent sans père
Parce qu'il s'est fait descendre
Sa daronne galère tous les 5 du mois
Maintenant elle brade sa caisse
Sûrement perdue au niveau du prix, les factures s'accumulent
Des couches pourries sur ses bébés
Et ils n'ont pas mangé

Alors elle se débrouille, trouve un rencard, c'est son devoir de toute façon
Elle ne s'est jamais prostituée mais c'est le seul moyen de s'en sortir
Elle a fait un truc, a eu un peu de fric, de quoi manger
Les factures sont pour dans une semaine, alors elle sera de retour dans la rue
Elle reçoit un chèque, mais c'est à peine de quoi payer le putain de loyer
Et des bons alimentaires qui s'envolent, c'est pas grand-chose à dépenser
Son aîné est un garçon en cinquième

Et il va avoir 12 ans pour son anniversaire
Un petit gars avec un cerveau pour avoir une belle vie
Mais il ne dort pas la nuit
Alors il n'arrive pas à fonctionner correctement
Sa sœur a besoin d'un berceau
Il doit s'en sortir

Il a quitté l'école, a piqué un flingue, et a fait un casse pour de l'argent
Il adorait l'école, maintenant ils ne veulent plus de lui
Il a commencé à traîner avec des gars, maintenant il deale du crack
Il a mis cette jeune fille enceinte, qu'est-ce qu'elle va faire ?
Avoir un bébé et espérer que son père ne meure pas aussi
Le jeune négro est au trou au 10ème étage
Ils l'ont arrêté avec un peu de drogue sur lui
Sa première accusation alors ils l'ont assigné à résidence
Il a intérêt à se calmer, parce qu'il ne connaît pas encore la prison

Il a quitté sa piaule une nuit, est sorti traîner
Il n'était pas à la maison quand les flics ont débarqué
Maintenant il est en taule à Broward avec un an à tirer
Maintenant il pète les plombs et fait déjà le double de sa peine
Sa petite est sur le point de marcher, bientôt de parler
Sa mère est son père, parce que c'est tout ce qu'il a connu

C'est pour les gars qui charbonnent
Qui purgent des peines et commettent des crimes
Coincés au trou et qui purgent leur peine
Risquant 10, 20 ans de prison, la perpétuité
C'est pour les gars qui charbonnent
Qui purgent des peines et commettent des crimes
Coincés au trou et qui purgent leur peine
Risquant 10, 20 ans de prison, la perpétuité

Et maintenant ce négro a besoin de fric en taule
En plus d'une paire de chaussures et de chaussettes pour aller la voir
Elle essaie de lui rendre visite chaque semaine, maintenant elle est fauchée
Elle a raté un week-end parce qu'elle avait besoin de thunes
Il l'a insultée, l'a traitée de tous les noms, l'a fait pleurer
Elle ne répond plus à ses appels, et il se demande bien pourquoi
Elle a un autre mec dans sa vie maintenant
Elle en a marre de se faire marcher dessus et insulter

Il a trouvé la volonté de se calmer, maintenant il est dans le business
Il a menti à la fille, lui a promis qu'il allait bosser
Elle a quitté l'autre mec, est retournée avec le même gars
Il a acheté une décapotable, au coin de la rue en train de faire les mêmes conneries
Elle dit : "Tu m'as raconté des histoires, et je les ai toutes crues"
Ils restent ensemble, ont un appart à C.C.
Un lit à eau, une télé grand écran

Il gagne de l'argent mais il n'en met pas de côté
Il a dépensé un paquet, a acheté son nouveau Dodge Ram
Il a 16 ans mais il est à fond dans le trafic de drogue
Il a des contacts avec les gars qui dealent de la cocaïne
Il s'est fait un nom, tous les mecs l'appellent "Diamond Dick"
Mais il s'est fait braquer un soir pour un gros coup

Ils avaient l'avantage, il ne pouvait rien faire, il a dû abandonner
Ils ont pris tous ses bijoux, 10 000 dollars et son nouveau pick-up
Et maintenant, il est de retour à la rue, mais il est furax
Il savait que c'était les mecs du quartier, il va aller les éliminer
Il s'est saoulé un soir et s'est vanté auprès de ses potes du quartier
Comment il a récupéré son argent et que maintenant il se débrouille bien

Il roule dans sa ville avec le même flingue
Les flics l'ont arrêté, il est accusé de meurtre au premier degré
Il est passé aux infos, maintenant il est célèbre, il a une petite réputation
Il a laissé tomber sa copine et son bébé, tous seuls
Il a plaidé coupable, 5 ans de prison dont 2 avec sursis
Maintenant, c'est la douche froide avec son pote JB
JB conduit sa caisse, se tape sa meuf
C'est censé être son meilleur pote, et il l'a trahi
Et il appelle sa petite chaque semaine, un peu en colère contre la meuf alors ils ne se parlent pas
Loin des yeux, loin du cœur, parce qu'il est en prison
Et il ne sortira pas avant 2029

C'est pour les gars qui charbonnent
Qui purgent des peines et commettent des crimes
Coincés au trou et qui purgent leur peine
Risquant 10, 20 ans de prison, la perpétuité
C'est pour les gars qui charbonnent
Qui purgent des peines et commettent des crimes
Coincés au trou et qui purgent leur peine
Risquant 10, 20 ans de prison, la perpétuité