Trick Daddy - Count My Money (feat. Murk Camp) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trick Daddy - Count My Money (feat. Murk Camp)




Count My Money (feat. Murk Camp)
Compte mon argent (feat. Murk Camp)
Let's see, what to do today?
Voyons voir, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
Fuck that I'm goin to get my money
Que dalle, je vais chercher mon fric.
This one in a Thuggin memory
Celle-là, c'est pour la mémoire de Thuggin.
That thug nigga
Ce négro voyou.
Hollywood nigga
Ce négro d'Hollywood.
I did this one in that nigga name
J'ai fait celle-là au nom de ce négro.
Hollywood nigga, yall remember that mutha fuckin name
Négro d'Hollywood, vous vous souvenez de ce putain de nom.
This bout that mutha fuckin money
C'est pour ce putain de fric.
NIGGA
NÉGRO
To kill for cocaine and get a nigga killed
Tuer pour de la cocaïne et faire tuer un négro.
And a banana peel will get his whole hide flipped
Et une peau de banane lui fera retourner sa peau.
He's bringin danger to the life of his home boy's
Il met en danger la vie de ses potes.
You can see the moon, but don't let him go alone boy
Tu peux voir la lune, mais ne le laisse pas y aller seul, mon pote.
Bout my money, we goin to bump heads and it wont be long
Pour mon argent, on va se cogner la tête et ça ne sera pas long.
That's why I got two choppers, one for the car, and one for the home
C'est pour ça que j'ai deux flingues, un pour la voiture et un pour la maison.
Got extra grip for when they hold on
J'ai une poignée supplémentaire pour quand ils tiennent bon.
Nextel, instead of these dial tones
Nextel, au lieu de ces tonalités.
And quarter game for these old tapped ass cell phones
Et un jeu de 25 cents pour ces vieux téléphones portables sur écoute.
And new back bone for my new dread homes
Et une nouvelle colonne vertébrale pour mes nouveaux foyers.
You aint been outta jail long, but nigga you dead wrong
Tu n'es pas sorti de prison depuis longtemps, mais négro, tu as tort.
Bout my money, nigga you shouldn't a played wit it
Pour mon fric, négro, tu n'aurais pas jouer avec.
You're goin to remember the day when this A.K hit ya
Tu vas te souvenir du jour cet AK t'a frappé.
Bout my money
Pour mon fric.
That shit there aint nothin funny
Ce truc-là, c'est pas drôle du tout.
Don't start duckin and runnin when it go to gunnin bout my money
Ne commence pas à te baisser et à courir quand on en vient à tirer pour mon fric.
And sonny, don't be stuntin and lookin funny
Et fiston, ne fais pas le malin et n'aie pas l'air bête.
When I ask about my mutha fuckin money
Quand je pose des questions sur mon putain de fric.
That shit there aint nothin funny
Ce truc-là, c'est pas drôle du tout.
Don't start duckin and runnin when it go to gunnin bout my money
Ne commence pas à te baisser et à courir quand on en vient à tirer pour mon fric.
And sonny, don't be stuntin and lookin funny
Et fiston, ne fais pas le malin et n'aie pas l'air bête.
Have my mutha fuckin money
Rends-moi mon putain de fric.
I read in the Book of Thugs, Chapter A.K Verse 47
J'ai lu dans le Livre des Voyous, Chapitre AK Verset 47.
And it tells me all thugs niggas go to heaven
Et il me dit que tous les négros voyous vont au paradis.
But between the lines of verses 48 and 9
Mais entre les lignes des versets 48 et 9.
Is what ya thug nigga's, drug dealin and doin time
C'est ce que font vos négros voyous, dealers de drogue et qui purgent une peine.
But verse 100, talks bout my money
Mais le verset 100 parle de mon argent.
Say's its full of blood so all memphis is funny
Il dit qu'il est plein de sang, alors tout Memphis est drôle.
But nigga I don't want to hold your gold
Mais négro, je ne veux pas tenir ton or.
I just want to free your soul
Je veux juste libérer ton âme.
And be found somewhere in public when all this shit unfolds
Et qu'on me trouve quelque part en public quand toute cette merde se déroulera.
I done gave ya two bricks, and you aint gave me back shit
Je t'ai donné deux briques et tu ne m'as rien rendu du tout.
You runnin around in your new bubble lights
Tu te promènes avec tes nouvelles lumières à bulles.
When verse sit lookin sick
Quand le verset a l'air malade.
I aint here to hold ur sing, I just want my cream
Je ne suis pas pour tenir ton chant, je veux juste ma crème.
And you can keep your little watch and ring that go bling bling
Et tu peux garder ta petite montre et ta bague qui brillent.
Bout my money
Pour mon fric.
That shit there aint nothin funny
Ce truc-là, c'est pas drôle du tout.
Don't start duckin and runnin when it go to gunnin bout my money
Ne commence pas à te baisser et à courir quand on en vient à tirer pour mon fric.
And sonny, don't be stuntin and lookin funny
Et fiston, ne fais pas le malin et n'aie pas l'air bête.
When I ask about my mutha fuckin money
Quand je pose des questions sur mon putain de fric.
That shit there aint nothin funny
Ce truc-là, c'est pas drôle du tout.
Don't start duckin and runnin when it go to gunnin bout my money
Ne commence pas à te baisser et à courir quand on en vient à tirer pour mon fric.
And sonny, don't be stuntin and lookin funny
Et fiston, ne fais pas le malin et n'aie pas l'air bête.
Have my mutha fuckin money
Rends-moi mon putain de fric.
Now all this huffin and puffin
Maintenant, tout ce raffut.
Aint goin to get you young fuck nigga's nothin
Ne va rien vous rapporter du tout, jeunes négros de merde.
But a shit bag and bullet holes through your bloody clothes
À part un sac de merde et des trous de balles dans vos vêtements ensanglantés.
Out of all the nigga's you mutha fuckin know
De tous les négros que ta mère a connus.
I should have been the last nigga you want to muthafuckin know
J'aurais être le dernier négro que tu veux connaître.
I'll meet ya at your front door, and im bringin my calico
Je te retrouve à ta porte, et j'apporte mon calico.
Nigga if u aint got my flow ur ass gotta go
Négro, si t'as pas mon fric, ton cul dégage.
We'll get you mammy and all and layin em down on the front room floor
On va te choper, ta mère et tous les autres, et les allonger par terre dans le salon.
Bout to do em all cuz I done have problems bout all this shit unfolden
Sur le point de tous les faire parce que j'ai eu des problèmes avec toute cette merde qui se déroule.
Bout my money, I came at it, and your son ain't have it
Pour mon fric, j'y suis allé, et ton fils ne l'a pas.
Now this nigga I owe is goin to be the next nigga to go
Maintenant, ce négro que je dois va être le prochain à y passer.
I only got 20 G's, and I owe 'em 84
J'ai que 20 000 $, et je lui dois 84 000 $.
It ain't my muthafuckin fault, I'm short bout 64
C'est pas ma putain de faute, il me manque 64 000 $.
This nigga aint goin to fuck me no more
Ce négro ne va plus me baiser.
Bout my money
Pour mon fric.
That shit there aint nothin funny
Ce truc-là, c'est pas drôle du tout.
Don't start duckin and runnin when it go to gunnin bout my money
Ne commence pas à te baisser et à courir quand on en vient à tirer pour mon fric.
And sonny, don't be stuntin and lookin funny
Et fiston, ne fais pas le malin et n'aie pas l'air bête.
When I ask about my mutha fuckin money
Quand je pose des questions sur mon putain de fric.
That shit there aint nothin funny
Ce truc-là, c'est pas drôle du tout.
Don't start duckin and runnin when it go to gunnin bout my money
Ne commence pas à te baisser et à courir quand on en vient à tirer pour mon fric.
And sonny, don't be stuntin and lookin funny
Et fiston, ne fais pas le malin et n'aie pas l'air bête.
Have my mutha fuckin money
Rends-moi mon putain de fric.





Writer(s): Writer Unknown, Holmes Emanuel Travares


Attention! Feel free to leave feedback.