The Devil And Me - Trick Pony translation in German

The Devil And Me

I'm not the kind that gets around
Just another face in this little town
An everyday man trying to live life right
You wouldn't know it to look at me
I live in silent misery or I lead a double life

I've battled with the bottle
All alone for years
I've lied a thousand lies
And I've cried a million tears

I'm too tired to fight it
Too ashamed to pray
And I'm sure the Lord must be bored
With the promises I've made
So I sit here with my secret
Where no on else can see
I'll just keep it
Between the devil and me

Monday morning, here I am
Hiding bottles in the garbage can
I take out the trash and pray no one sees
I keep my family in the dark
Lord knows it would break their hearts
To see their rock be so weak

I've had a good old Baptist raisin'
So I've got no good excuse

I wish that I was stronger
But here's the honest truth

I'm too tired to fight it
Too ashamed to pray
And I'm sure the Lord must be bored
With the promises I've made
So I sit here with my secret
Where no on else can see
I'll just keep it
Between the devil and me

I'm hoping for a miracle
I know that i can change
No I'm not giving up
I know there'll come a day

When I'm not too tired to fight it
Or too ashamed to pray
And I know the Lord won't be bored
With the promises I've made
I won't live here with my secret
Where no one else can see
No I won't keep it
Between the devil and me
No I won't keep it
Between the devil and me

Der Teufel und ich

Ich bin nicht der Typ, der herumkommt
Nur ein weiteres Gesicht in dieser kleinen Stadt
Ein alltäglicher Mann, der versucht, richtig zu leben
Man würde es mir nicht ansehen
Ich lebe in stillem Elend oder ich führe ein Doppelleben

Ich habe mit der Flasche gekämpft
Ganz allein seit Jahren
Ich habe tausend Lügen gelogen
Und ich habe eine Million Tränen geweint

Ich bin zu müde, um dagegen anzukämpfen
Zu beschämt, um zu beten
Und ich bin sicher, der Herr muss gelangweilt sein
Von den Versprechungen, die ich gemacht habe
Also sitze ich hier mit meinem Geheimnis
Wo niemand sonst es sehen kann
Ich werde es einfach behalten
Zwischen dem Teufel und mir

Montagmorgen, hier bin ich
Verstecke Flaschen im Mülleimer
Ich bringe den Müll raus und bete, dass niemand es sieht
Ich lasse meine Familie im Dunkeln
Gott weiß, es würde ihre Herzen brechen
Ihren Felsen so schwach zu sehen

Ich hatte eine gute alte baptistische Erziehung
Also habe ich keine gute Ausrede

Ich wünschte, ich wäre stärker
Aber hier ist die ehrliche Wahrheit

Ich bin zu müde, um dagegen anzukämpfen
Zu beschämt, um zu beten
Und ich bin sicher, der Herr muss gelangweilt sein
Von den Versprechungen, die ich gemacht habe
Also sitze ich hier mit meinem Geheimnis
Wo niemand sonst es sehen kann
Ich werde es einfach behalten
Zwischen dem Teufel und mir

Ich hoffe auf ein Wunder
Ich weiß, dass ich mich ändern kann
Nein, ich gebe nicht auf
Ich weiß, es wird ein Tag kommen

Wenn ich nicht zu müde bin, um dagegen anzukämpfen
Oder zu beschämt, um zu beten
Und ich weiß, der Herr wird nicht gelangweilt sein
Von den Versprechungen, die ich gemacht habe
Ich werde nicht hier mit meinem Geheimnis leben
Wo niemand sonst es sehen kann
Nein, ich werde es nicht behalten
Zwischen dem Teufel und mir
Nein, ich werde es nicht behalten
Zwischen dem Teufel und mir