Lyrics and translation Trick Pony - The Devil And Me

The Devil And Me

I'm not the kind that gets around
Just another face in this little town
An everyday man trying to live life right
You wouldn't know it to look at me
I live in silent misery or I lead a double life

I've battled with the bottle
All alone for years
I've lied a thousand lies
And I've cried a million tears

I'm too tired to fight it
Too ashamed to pray
And I'm sure the Lord must be bored
With the promises I've made
So I sit here with my secret
Where no on else can see
I'll just keep it
Between the devil and me

Monday morning, here I am
Hiding bottles in the garbage can
I take out the trash and pray no one sees
I keep my family in the dark
Lord knows it would break their hearts
To see their rock be so weak

I've had a good old Baptist raisin'
So I've got no good excuse

I wish that I was stronger
But here's the honest truth

I'm too tired to fight it
Too ashamed to pray
And I'm sure the Lord must be bored
With the promises I've made
So I sit here with my secret
Where no on else can see
I'll just keep it
Between the devil and me

I'm hoping for a miracle
I know that i can change
No I'm not giving up
I know there'll come a day

When I'm not too tired to fight it
Or too ashamed to pray
And I know the Lord won't be bored
With the promises I've made
I won't live here with my secret
Where no one else can see
No I won't keep it
Between the devil and me
No I won't keep it
Between the devil and me

Дьявол и я

Я не из тех, кто гуляет налево,
Просто еще одно лицо в этом маленьком городке.
Обычная женщина, пытающаяся жить правильно.
Ты бы не догадался, глядя на меня,
Что я живу в тихом отчаянии или веду двойную жизнь.

Я боролась с бутылкой
В полном одиночестве годами.
Я солгала тысячу раз
И пролила миллион слез.

Я слишком устала бороться,
Слишком стыдно молиться.
И я уверена, Господь уже устал
От обещаний, которые я давала.
Поэтому я сижу здесь со своим секретом,
Где никто другой не видит.
Я просто сохраню его
Между дьяволом и мной.

Понедельник утром, вот я снова
Прячу бутылки в мусорном баке.
Выношу мусор и молюсь, чтобы никто не увидел.
Я держу свою семью в неведении,
Бог знает, это разбило бы им сердца
Увидеть, как их опора так слаба.

Меня воспитывали добрые баптисты,
Так что у меня нет оправданий.

Хотела бы я быть сильнее,
Но вот честная правда:

Я слишком устала бороться,
Слишком стыдно молиться.
И я уверена, Господь уже устал
От обещаний, которые я давала.
Поэтому я сижу здесь со своим секретом,
Где никто другой не видит.
Я просто сохраню его
Между дьяволом и мной.

Я надеюсь на чудо,
Я знаю, что могу измениться.
Нет, я не сдаюсь,
Я знаю, наступит день,

Когда я не буду слишком усталой, чтобы бороться,
Или слишком стыдиться, чтобы молиться.
И я знаю, Господь не устанет
От обещаний, которые я дам.
Я не буду жить здесь со своим секретом,
Где никто другой не видит.
Нет, я не сохраню его
Между дьяволом и мной.
Нет, я не сохраню его
Между дьяволом и мной.