Lyrics and translation Trick-Trick feat. Royce da 5′9″ - All Around the World

All Around the World

Okay, hip-hop might be in a state of emergency
But you can't really blame the artists
Don't point the finger, y'knowmsayin?
Let's do what we do, let them do what they do
They all sayin the same shit anyway
Let's do what we wanna do
Trick Trick, Royce 5'9"

Done all types of dirt all across the world
And all kind of shows for you boys and girls (heyyy!)
High schools to shows of nothin but old folks
G.D.'s, blue rags, red rags and [?]
Detroit to L.A., B-Ham to Jersey
Atlanta to B.K., A-Z to V-A
Now I done seen some strange shit
But all around the world homeboy it's the same shit
I'll tell you this; ain't got a gang of crews on these blocks (so what?)
Heard it's a pretty bitch just itchin to get knocked (so what?)
Lines of broads at these shows (so what?)
With backstage passes and wantin to be chose (so what?)
Everybody wanna be better than the next
It's the same everybody claimin they better than the rest (oooh)
Everybody got a Glock, everybody got a spot
Everybody sell dope - WHO DON'T?

Allllll arouuuuund the worrrrrld (it's the same old song homie)
Rouuuuund and rouuuuund we goooo (yeah)
Allllll arouuuuund the worrrrrld (it's just the same old song homie)
Rouuuuund and rouuuuund we goooo (yep)

Yessir
Uh; can we get a moment to reflect
On the music that we distributin and tryin to eject?
Yep, your sounds ain't goin down (so)
Blame it on downloads but it's the same old sound
Everybody is a killer, man go and tell the truth!
Most of y'all ain't killers 'til your ass in the booth
Take a look in the mirror and be honest with yo'self
You got a guap on records off another nigga's wealth
Truth hurt, don't it? You think you ain't special enough?
With some people to listen to you so you makin it tough
At a show you too hard to throw your Goddamn hands up
While I'm at it, man pull yo' Goddamn pants up!
In real life in the joint if you sad
You belong to a man and yo' ass is a fag (ooooh)
I ain't mad at niggaz changin the game
Cause the world is lookin at us like we all the same, so

My nigga I got you!
I got you, don't worry about it
Yeah, yeah

Bitch please, get lost, I get big cheese
Me and Trick be gettin green like split peas
Pick a place, any place
I done been through it, pick a state, any state
And if you ain't geographically inclined
You can get the globe and you can pick a shape, any shape
Heh, where you from? I could care less
I'm fearless, I'll show you so you will know it's real
Cause once the K's get to tearin whole blocks up
Like (blam blam blam) now you from Cloverfield
I just look like this, I do it just to get the kitty cat
I'm bringin niggaz that look pretty back
And while I'm at it I'm bringin Detroit city back
Holla when you land, I'll take you to where the titties at
(Titties at) You lil' niggaz is lame
Put the tobacco back in the blunt, you spittin the same
We goin

Go on mayne, hip-hop ain't dead homie...
I like that dawg
That's some real shit...
Hehehe, you just thumpin the hell out that bass, ain't ya?

Partout dans le monde

Okay, le hip-hop est peut-être en état d'urgence
Mais tu ne peux pas vraiment en vouloir aux artistes
Il ne faut pas pointer du doigt, tu vois ce que je veux dire?
Laissons-nous faire ce qu'on fait, laissons-les faire ce qu'ils font
De toute façon, ils disent tous la même merde
Faisons ce qu'on a envie de faire
Trick Trick, Royce 5'9"

On a fait toutes sortes de conneries partout dans le monde
Et toutes sortes de spectacles pour vous les garçons et les filles (heyyy!)
Des lycées à des spectacles que pour les vieux
Des G.D.'s, des bleus, des rouges et des [?]
De Detroit à L.A., de B-Ham au Jersey
D'Atlanta à B.K., d'A-Z à V-A
J'ai vu des choses étranges
Mais partout dans le monde ma belle, c'est la même merde
Je vais te dire un truc : il n'y a pas un tas de crews dans ces quartiers (et alors ?)
J'ai entendu dire qu'il y a une jolie petite chose qui n'attend que ça (et alors ?)
Des files de nanas à ces concerts (et alors ?)
Avec des laissez-passer pour les coulisses et qui veulent être choisies (et alors ?)
Tout le monde veut être meilleur que le suivant
C'est la même chose, tout le monde prétend être meilleur que les autres (oooh)
Tout le monde a un Glock, tout le monde a un endroit
Tout le monde vend de la drogue - QUI N'EN VEND PAS?

Parrrtout daaans le monnnde (c'est toujours la même chanson ma belle)
On tourrrne en rondddd (ouais)
Parrrtout daaans le monnnde (c'est toujours la même chanson ma belle)
On tourrrne en rondddd (ouais)

Yessir
Uh; on peut prendre un moment pour réfléchir
À la musique qu'on distribue et qu'on essaie d'éjecter?
Ouais, tes sons ne passent pas (alors)
Rejette la faute sur les téléchargements mais c'est le même vieux son
Tout le monde est un tueur, allez dire la vérité!
La plupart d'entre vous ne sont des tueurs que lorsque vous êtes dans la cabine d'enregistrement
Regarde-toi dans le miroir et sois honnête avec toi-même
T'as du fric grâce à des disques qui parlent de la richesse d'un autre négro
La vérité fait mal, hein? Tu penses que tu n'es pas assez spécial?
Avec des gens pour t'écouter, alors tu rends les choses difficiles
À un concert, t'es trop cool pour lever tes foutus mains en l'air
Pendant que j'y suis, remonte ton putain de pantalon!
Dans la vraie vie, en taule, si t'es triste
Tu appartiens à un homme et t'es un pédé (ooooh)
J'en veux pas aux négros qui changent le game
Parce que le monde nous regarde comme si on était tous pareils, alors

T'inquiète, je suis là pour toi!
Je suis là, t'en fais pas
Ouais, ouais

S'il te plaît, ma belle, casse-toi, je ramasse le gros lot
Trick et moi, on devient verts comme des petits pois
Choisis un endroit, n'importe lequel
J'ai tout vu, choisis un État, n'importe lequel
Et si tu n'es pas douée en géographie
Tu peux prendre le globe et choisir une forme, n'importe laquelle
Heh, d'où tu viens? Je m'en fous
Je suis courageux, je vais te le montrer pour que tu saches que c'est vrai
Parce qu'une fois que les flingues commencent à tout déchirer
Comme (pan pan pan) maintenant tu viens de Cloverfield
C'est comme ça que je suis, je le fais juste pour avoir la chatte
J'amène des négros qui ont l'air plutôt cool
Et pendant que j'y suis, je ramène la ville de Detroit
Fais-moi signe quand tu atterris, je t'emmènerai là où il y a des nichons
(Des nichons) Vous êtes nazes les petits
Remettez le tabac dans le blunt, vous crachez tous la même chose
On y va

Vas-y mec, le hip-hop n'est pas mort...
J'aime bien ça mec
C'est du vrai...
Hehehe, tu fais trembler les basses, hein?