Lyrics and translation Trick or Treat - Aquarius: Diamond Dust

Aquarius: Diamond Dust

How many time, we spent together improving your skills
Years passing by, now you are stronger
You must face your fears

Like the rain makes the rainbow
All your pain must become your stronghold
Now you have to forget her
To become a stronger warrior

I cannot see you suffer
If you're not ready for this war
Even if I'm your master
You'll be freezed in eternal hold

Winter cold in my veins, icy tears of cristal rain
Winter wind caresses your eternal iced cage
Like a Diamond Dust, that must cover my remorse
Freezing all my pain for your loss

Now we are here
Trust me I'm closer than stars in the sky
Like rose in the sea
Now you can reach her in heaven denied

Like the rain makes the rainbow
All your pain must become your stronghold
Now you have to forget her
To become a stronger warrior

I cannot see you suffer
If you're not ready for this war
Even if I'm your master
You'll be freezed in eternal hold

Winter cold in my veins, icy tears of cristal rain
Winter wind caresses your eternal iced cage
Like a Diamond Dust, that must cover my remorse
Freezing all my pain for your loss

I cannot see you suffer
If you're not ready for this war
Even if I'm your master
You'll be freezed in eternal hold

Winter cold in my veins, icy tears of cristal rain
Winter wind caresses your eternal iced cage
Like a Diamond Dust, that must cover my remorse
Freezing all my pain for your loss

Winter cold in your hands, blow away till seventh sense
Winter wind will come, and destroy your enemies
Like a Diamond Dust, that must cover Joy of the past
Freezing all your pain forever

Aquarius: Poussière de Diamant

Combien de fois avons-nous passé du temps ensemble à améliorer tes compétences ?
Les années passent, maintenant tu es plus fort.
Tu dois affronter tes peurs.

Comme la pluie fait l’arc-en-ciel,
Toute ta douleur doit devenir ton bastion.
Maintenant, tu dois l’oublier.
Devenir un guerrier plus fort.

Je ne peux pas te voir souffrir.
Si tu n’es pas prêt pour cette guerre,
Même si je suis ton maître,
Tu seras figé dans un éternel maintien.

Le froid hivernal dans mes veines, des larmes de cristal de pluie glacée.
Le vent d’hiver caresse ta cage de glace éternelle.
Comme une poussière de diamant qui doit couvrir mon remords.
Geler toute ma douleur pour ta perte.

Maintenant, nous sommes ici.
Crois-moi, je suis plus proche que les étoiles dans le ciel.
Comme une rose dans la mer.
Maintenant, tu peux l’atteindre au ciel interdit.

Comme la pluie fait l’arc-en-ciel,
Toute ta douleur doit devenir ton bastion.
Maintenant, tu dois l’oublier.
Devenir un guerrier plus fort.

Je ne peux pas te voir souffrir.
Si tu n’es pas prêt pour cette guerre,
Même si je suis ton maître,
Tu seras figé dans un éternel maintien.

Le froid hivernal dans mes veines, des larmes de cristal de pluie glacée.
Le vent d’hiver caresse ta cage de glace éternelle.
Comme une poussière de diamant qui doit couvrir mon remords.
Geler toute ma douleur pour ta perte.

Je ne peux pas te voir souffrir.
Si tu n’es pas prêt pour cette guerre,
Même si je suis ton maître,
Tu seras figé dans un éternel maintien.

Le froid hivernal dans mes veines, des larmes de cristal de pluie glacée.
Le vent d’hiver caresse ta cage de glace éternelle.
Comme une poussière de diamant qui doit couvrir mon remords.
Geler toute ma douleur pour ta perte.

Le froid hivernal dans tes mains, souffle jusqu’au septième sens.
Le vent d’hiver viendra, et détruira tes ennemis.
Comme une poussière de diamant, qui doit couvrir la joie du passé.
Geler toute ta douleur pour toujours.