Lyrics and Russian translation Tricker - Kizuato (From "Given")

Kizuato (From "Given")

Todo lo que has dejado atrás ha tomado, de pronto, un gran valor

Una herida profunda quedó en mi corazón
Mi vida ya no es igual con este dolor
Si trato de sanarla, no me dejará avanzar
Supongo que es mejor dejarlo así

Haga sol o lluvia
Todo el tiempo, cada mes que pasa
No puedo evitar pensar en ti

Solo tú puedes ver los horribles recuerdos que quiero dejar atrás
Hay una voz que jamás llegará, el dolor permanece en mi corazón
Puedes, incluso, ver la razón de la herida que llevo en el interior
Todo lo que has dejado atrás ha tomado, de pronto, un gran valor

Nuestra unión y esperanza, brillantes como el sol
Me impiden ver con claridad por su resplandor
Curiosamente, de reojo, quiero mirar
Y descubrir que todo es real

Haga sol o lluvia
Todo el tiempo, cada mes que pasa
No puedo imaginar estar sin ti

Solo te quiero ver; aunque pueda soñarte, no puedo tenerte acá
Vuelve a mí el recuerdo de ayer, se repite, no me dejará olvidar
Te necesito ver, olvidé que de a poco mataba a mi corazón
Todo lo que has dejado atrás, lo que ya pasó
Ayer y hoy, por siempre, mi amor

Escúchame, parece de verdad
Te llevo conmigo, no dejo de sentirte aquí
Que se quede así, para siempre así
Escúchame, parece de verdad
Te llevo conmigo, no dejo de sentir tu vivir
Vas a ser parte de mí, voy a ser parte de ti

Haga sol o lluvia
Todo el tiempo, cada mes que pasa
Haga sol o lluvia
Todo el tiempo, cada mes que pasa
No puedo ver a nadie más que a ti

Tú solo puedes ser ese alguien que aleje de mí lo que me hace mal
El deseo pedido esa noche fatal, encerrado muy dentro se quedará
Yo te protegeré, aunque estés descansando profundo en mi corazón
Todo lo que has dejado atrás ha tomado, de pronto, un gran valor

Uoh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Todo lo que has dejado atrás en mi vida ha tomado un gran valor

Шрам (Из аниме "Given")

Всё, что ты оставила позади, вдруг обрело огромную ценность.

Глубокая рана осталась в моём сердце.
Моя жизнь уже не та с этой болью.
Если я попытаюсь её залечить, она не даст мне двигаться дальше.
Полагаю, лучше оставить всё как есть.

Светит солнце или идёт дождь,
Всё время, каждый месяц,
Я не могу перестать думать о тебе.

Только ты можешь видеть ужасные воспоминания, которые я хочу оставить позади.
Есть голос, который никогда не дойдёт, боль остаётся в моём сердце.
Ты можешь даже видеть причину раны, которую я ношу внутри.
Всё, что ты оставила позади, вдруг обрело огромную ценность.

Наша связь и надежда, яркие, как солнце,
Мешают мне видеть ясно из-за своего сияния.
Как ни странно, краем глаза я хочу взглянуть
И убедиться, что всё это реально.

Светит солнце или идёт дождь,
Всё время, каждый месяц,
Я не могу представить себе жизнь без тебя.

Я просто хочу видеть тебя; хотя я могу видеть тебя во сне, я не могу иметь тебя здесь.
Ко мне возвращается вчерашнее воспоминание, оно повторяется, не давая мне забыть.
Мне нужно видеть тебя, я забыл, что постепенно убивал своё сердце.
Всё, что ты оставила позади, то, что уже прошло,
Вчера и сегодня, навсегда, моя любовь.

Послушай меня, это кажется правдой.
Я ношу тебя с собой, я не перестаю чувствовать тебя здесь.
Пусть так и останется, навсегда так.
Послушай меня, это кажется правдой.
Я ношу тебя с собой, я не перестаю чувствовать твою жизнь.
Ты станешь частью меня, я стану частью тебя.

Светит солнце или идёт дождь,
Всё время, каждый месяц,
Светит солнце или идёт дождь,
Всё время, каждый месяц,
Я не могу видеть никого, кроме тебя.

Только ты можешь быть тем, кто отгонит от меня то, что причиняет мне боль.
Желание, загаданное в ту роковую ночь, останется запертым глубоко внутри.
Я буду защищать тебя, даже если ты крепко спишь в моём сердце.
Всё, что ты оставила позади, вдруг обрело огромную ценность.

Уо-о, о-о
О-о, о-о, о-о-о-о
Всё, что ты оставила позади в моей жизни, обрело огромную ценность.