Lyrics and translation Tricker - Marutsuke (From "Given")

Marutsuke (From "Given")

Esta soledad romperá
El hilo que nos da felicidad
Quisiera descubrir el por qué
Mi enfermedad herirá
A este destrozado corazón
Y nunca más lo van a reparar

Cada día más, es especial
Mas algo está faltándome aquí
Hay un vacío sin llenar
Tú te ves tan inusual
Llevando tu presencia que logró
Cambiar mi forma de sentir amor

Te quisiera preguntar, ¿qué hay de mi?
No sé si un día pueda mejorar
No lo sé, no lo sé
Me quedaré con esa duda

La amabilidad parecerá
Que pueda aguantar un poco más
Y sólo más frágil se hará
Querer buscar lo mejor
Parece repeler a los demás
¿Hay algo que lo pueda corregir?

Aa

Te quisiera preguntar, igual que tú
Si acaso somos buenos al amar
No lo sé, no lo sé
Me quedaré con esa duda

Te quisiera preguntar, igual que tú
Si acaso viviremos algo más
No lo sé, no lo sé
Me quedaré con esa duda

Una vida cual enfrentar
Seguramente sea una visicitud
No sé lo que podrá suceder
Si quizás, estás acá
Podremos compartir este lugar
Y así seremos uno al final

Marutsuke (Из аниме "Given")

Это одиночество разорвет
Нить, что дарит нам счастье,
Я хотел бы понять, почему
Моя болезнь ранит
Это истерзанное сердце,
И его уже не починить.

С каждым днем всё особенней,
Но чего-то мне здесь не хватает,
Есть пустота, что не заполнить.
Ты выглядишь так необычно,
Твоё присутствие смогло
Изменить мое ощущение любви.

Я хотел бы спросить тебя, что со мной?
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь стать лучше.
Не знаю, не знаю,
Останусь я с этим сомнением.

Кажется, доброта
Поможет продержаться еще немного,
Но лишь сделает меня еще более хрупким.
Желание найти лучшее
Словно отталкивает от меня других.
Можно ли это как-то исправить?

Аа

Я хотел бы спросить тебя, как и ты,
Способны ли мы вообще любить?
Не знаю, не знаю,
Останусь я с этим сомнением.

Я хотел бы спросить тебя, как и ты,
Предстоит ли нам пережить еще что-то?
Не знаю, не знаю,
Останусь я с этим сомнением.

Жизнь, с которой предстоит столкнуться,
Наверняка будет полна превратностей.
Я не знаю, что может произойти,
Но если ты будешь рядом,
Мы сможем разделить это место
И, в конце концов, стать единым целым.