Trickle - BUTCHER VANITY - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Trickle - BUTCHER VANITY




BUTCHER VANITY
СУЕТНОСТЬ МЯСНИКА
They say my hunger's a problem
Говорят, что мой голод - это проблема,
They tell me to curb my appetite
Говорят, что мне нужно умерить свой аппетит.
They say I can't keep myself from trying
Говорят, что я не могу удержаться, чтобы не попробовать
A bite of every plate in sight
Кусочек с каждой тарелки.
They worship patience, a virtue
Они поклоняются терпению, этой добродетели,
Oh, they tell me gluttony's a sin
О, они говорят мне, что чревоугодие - это грех.
But my desire, it's bottomless
Но мое желание бездонно,
I wanna slit your throat and eat 'till I get sick!
Я хочу перерезать тебе горло и есть, пока меня не стошнит!
The slaughter's on
Началась кровавая баня,
I'd love to see you come undone
Я бы с удовольствием посмотрела, как ты погибнешь.
Unsatisfied, until I've got you flayed alive
Неудовлетворенная, пока не увижу тебя освежеванным заживо.
So grab a plate, have a taste!
Так что бери тарелку, попробуй!
这口味让我陶醉
Этот вкус опьяняет меня.
I'm still preying on a butcher's vein
Я все еще охочусь, жила мясника манит.
To truss you up in pretty pattеrns
Связать тебя в причудливые узоры,
Oh, to dress your flesh up with the works
О, украсить твою плоть по всем правилам.
Pеrfectly portioned by a dagger
Идеально разделанная кинжалом,
Serving the finest leftover dessert
Подаю лучший десерт из остатков.
Why would I desecrate a carcass?
Зачем мне осквернять тушу?
Oh, why let the offal go to waste?
О, зачем позволять отходам пропадать?
It's love that guides my cleaver with such tenderness
Это любовь ведет мой тесак с такой нежностью,
A perfect strike to fix the horror on your face!
Идеальный удар, чтобы запечатлеть ужас на твоем лице!
The slaughter's mine
Эта бойня моя,
Oh, blood and viscera divine
О, кровь и внутренности божественны.
Preserved and primed
Сохранены и подготовлены,
Each muscle divvied up to dine
Каждая мышца разделена, чтобы вкусить ее.
And in the high, 我存在
И в этом экстазе я существую,
Tasting 血淋淋的爱
Вкушая кровавую любовь.
I'll devour all of you in time
Я поглощу тебя всего со временем.
Oh, your heart
О, твое сердце,
Aortic work of art
Аорта - произведение искусства.
My love, my knife
Моя любовь, мой нож
To carve it out, your life
Чтобы вырезать его, твою жизнь.
So grab a plate, have a taste
Так что бери тарелку, попробуй!
这口味让我陶醉
Этот вкус опьяняет меня.
I'm still preying on a butcher's vein
Я все еще охочусь, жила мясника манит.
To snap the sinew, I want
Порвать сухожилия, я хочу
To get within you, I want
Проникнуть в тебя, я хочу.
To not forgive you
Не прощать тебя,
Rigor mortis, mold and mildew
Трупное окоченение, плесень и тлен.
But dear, you should be grateful
Но дорогой, ты должен быть благодарен,
That I won't waste a good meal
Что я не потрачу хорошую еду впустую.
That all my love's precision
Вся моя любовь и точность
Carves a cut to simply die for
Вырезают кусок, ради которого стоит умереть.
To snap the sinew, I want
Порвать сухожилия, я хочу,
To get within you, I want
Проникнуть в тебя, я хочу.
To scar the tissue
Изуродовать ткани,
Butterfly and rectify you
Расчленить и исправить тебя.
I need to be your afterlife
Мне нужно стать твоей загробной жизнью,
Eucharist, I deify
Причастие, я обожествляю.
Oh, forget the fork and knife
О, забудь о вилке и ноже,
I'll rip in hands and teeth and take a bite!
Я вопьюсь руками, зубами и откушу кусок!
The slaughter's on
Началась кровавая баня,
I'd love to see you come undone
Я бы с удовольствием посмотрела, как ты погибнешь.
Unsatisfied, until I've got you flayed alive
Неудовлетворенная, пока не увижу тебя освежеванным заживо.
So grab a plate, have a taste!
Так что бери тарелку, попробуй!
这口味让我陶醉
Этот вкус опьяняет меня.
I'm still preying on a butcher's vein
Я все еще охочусь, жила мясника манит.
And now the slaughter's mine
И теперь эта бойня моя.
My darling, get under the knife
Дорогой мой, ложись под нож.
Your broken pride
Твоя разбитая гордость,
A cut so perfect in its prime
Надрез, настолько совершенный в своем великолепии.
All that I see, sixty-three
Все, что я вижу - шестьдесят три,
为让我心醉的你
Ради тебя, кто опьяняет мое сердце.
I'll be waiting, so impatiently
Я буду ждать, так нетерпеливо.
Oh, your heart
О, твое сердце,
Aortic work of art
Аорта - произведение искусства.
My love, my knife
Моя любовь, мой нож
To carve it out, your life
Чтобы вырезать его, твою жизнь.
So grab a plate, have a taste
Так что бери тарелку, попробуй!
这口味让我陶醉
Этот вкус опьяняет меня.
I'm still preying on a butcher's vein
Я все еще охочусь, жила мясника манит.
Still praying, hopeless and in vain
Все еще молюсь, безнадежно и напрасно.






Attention! Feel free to leave feedback.