Lyrics and translation Tricky feat. Martina Topley-Bird - When We Die (Reworked by Breanna Barbara)

When We Die (Reworked by Breanna Barbara)

Where do I feel this way
In the dark, in the shame
This is like that dream I had
And you are away
You're always in your own
So where do I go, where do I go?
I don't die young, not like Michael
My friend's psycho, so I might go lie low
So where do I go, where do I go?
Fun trips, she's wearing lycro
Where do we go
When we die, then we lie low?
Where do I feel this way
In the dark, in the shame
This is like that dream I had
And you are away
And now it's gone
Where did you go, where did you go?
Why did you leave?
What do you need, what do you need?
Now you go, I hardly breathe
What do you see, what do you see?
I think of you and waste my day
So where do we go
When we die, then we lay low?
Where do I feel this way
In the dark, in the shame
This is like that dream I had
That I'm with you
And you are there
Where do I feel this way
In the dark, in the shame
This is like that dream I had
When I was you
And you with you

Quand on meurt (Reworked by Breanna Barbara)

Où est-ce que je ressens ça
Dans le noir, dans la honte
C'est comme ce rêve que j'ai eu
Et tu es loin
Tu es toujours dans ton monde
Alors où est-ce que je vais, où est-ce que je vais ?
Je ne mourrai pas jeune, pas comme Michael
Mon ami est fou, alors je vais peut-être me cacher
Alors où est-ce que je vais, où est-ce que je vais ?
Des voyages amusants, elle porte du lycro
Où est-ce qu'on va
Quand on meurt, on se cache ?
Où est-ce que je ressens ça
Dans le noir, dans la honte
C'est comme ce rêve que j'ai eu
Et tu es loin
Et maintenant c'est fini
Où est-ce que tu es allé, où est-ce que tu es allé ?
Pourquoi tu es parti ?
De quoi tu as besoin, de quoi tu as besoin ?
Maintenant tu pars, j'ai du mal à respirer
Qu'est-ce que tu vois, qu'est-ce que tu vois ?
Je pense à toi et je gaspille ma journée
Alors où est-ce qu'on va
Quand on meurt, on se cache ?
Où est-ce que je ressens ça
Dans le noir, dans la honte
C'est comme ce rêve que j'ai eu
Que je suis avec toi
Et tu es là
Où est-ce que je ressens ça
Dans le noir, dans la honte
C'est comme ce rêve que j'ai eu
Quand j'étais toi
Et toi avec toi